Karuta

english Karuta

Tổng quan

Karuta ( かるた , từ carta Bồ Đào Nha ["thẻ"]) là những thẻ chơi của Nhật Bản. Chơi bài được giới thiệu đến Nhật Bản bởi các thương nhân Bồ Đào Nha trong giữa thế kỷ 16. Những bộ bài đầu tiên được sử dụng cho các trò chơi đánh lừa. Karuta bản địa sớm nhất được phát minh đầu tiên tại thị trấn Miike thuộc tỉnh Chikugo vào khoảng cuối thế kỷ 16. Nhà tưởng niệm Miike Karuta nằm ở Ōmuta, Fukuoka là bảo tàng thành phố duy nhất ở Nhật Bản dành riêng cho lịch sử của karuta .
Các gói Karuta được chia thành hai nhóm, những nhóm có nguồn gốc từ thẻ Bồ Đào Nha và những nhóm từ e-awase . E-awase ban đầu có nguồn gốc từ kai-awase , được chơi bằng đạn pháo nhưng đã được chuyển đổi sang định dạng thẻ trong đầu thế kỷ 17. Ý tưởng cơ bản của bất kỳ trò chơi karuta e-awase nào là có thể nhanh chóng xác định thẻ nào trong số các thẻ được yêu cầu và sau đó lấy thẻ trước khi bị đối thủ tóm và thường được trẻ em chơi ở trường tiểu học và cấp trung học cơ sở trong giờ học, như một bài tập giáo dục. Thẻ chơi của Trung Quốc thuộc loại phù hợp với tiền và domino tồn tại ở Nhật Bản từ ít nhất là cuối thế kỷ 18 cho đến đầu thế kỷ 20. Các trò chơi của họ sẽ ảnh hưởng đến những người chơi với gói Hanafuda .

Vào thời xa xưa, Iroha được gọi là Karataru và Iroha muốn thu thập và chọn <dụ ngôn (tục ngữ)> mỗi ký tự có 48 ký tự. Cũng được viết là gạch xương Iroha (Urudome). Nó bao gồm 48 thẻ đọc với các câu tục ngữ và cùng một số hóa đơn với các từ viết tắt và nội dung của các câu tục ngữ, và nó đã trở thành một trò chơi năm mới cho trẻ em với các cụm từ ngắn và chơi đơn giản. Có nhiều giả thuyết khác nhau về nguồn gốc, nhưng trong <Mariuta> trước đó, Iro đã thông qua trật tự từ và lý thuyết rằng nó được tạo ra vào cuối thời Trung cổ Edo (cuối thế kỷ 18) hiện đang nổi bật. Màu sắc phía trên là một cặp bắt đầu với Đêm Đêm Đêm, và nhóm được tạo ra ở Edo muộn hơn đây là cái gọi là thanh chó karuta, bắt đầu với chú chó nếu chú chó đi dạo. Câu tục ngữ duy nhất phổ biến cho cả hai là cụm từ Hãy cầm bình vào đêm trăng sáng. Có các biến thể khác ở Iroha phía trên, chẳng hạn như <Không, 3 cốc> <Ba năm trên đá>. Học giả tâm lý học Owari Koyama Shuntei của <par> đôi khi được gọi là karuta màu của Owari, nhưng tất cả đã biến mất ngoại trừ màu sắc của Edo.
Shozo Murai