trở lại

english back

tóm lược

  • vị trí của một cầu thủ trong một đội bóng đá đóng quân phía sau đường ranh giới
  • một hỗ trợ mà bạn có thể dựa vào khi ngồi
    • lưng ghế có thể điều chỉnh
  • một phần của quần áo che phía sau cơ thể của bạn
    • họ ghim một dấu hiệu 'đá tôi' trên lưng
  • lớp bảo vệ ở mặt trước, mặt sau và cột sống của một cuốn sách
    • cuốn sách có bìa da
  • phía cuối cùng hoặc không thường thấy
    • ông đã viết ngày ở mặt sau của bức ảnh
  • phần sau của cơ thể người (hoặc động vật) từ cổ đến cuối cột sống
    • lưng anh ấy rám nắng
  • phần thịt của cơ thể con người mà bạn ngồi
    • anh ấy xứng đáng được đá tốt vào mông
    • bạn sẽ ngồi trên fanny của bạn và không làm gì?
  • chuỗi các đốt sống tạo thành trục của bộ xương và bảo vệ tủy sống
    • cú ngã vỡ lưng
  • mặt sau của một đội quân hoặc đám rước
    • lính bộ binh ở phía sau
  • phần của thứ gì đó xa nhất từ người xem bình thường
    • anh ấy đứng ở cuối sân khấu
    • nó được giấu ở phía sau cửa hàng
  • phía của một vật thể đối diện với mặt trước của nó
    • phòng của anh ấy ở phía sau khách sạn
  • một người chơi ở sân sau

Trong thời hiện đại, nó chủ yếu được sử dụng để chỉ những phần ở xa lối vào trong không gian địa lý hoặc kiến trúc, chẳng hạn như lưng núi, phòng sau và phía sau nhà, nhưng nó trừu tượng và sâu sắc như bàn tay của lưng. Đó là một từ có ý nghĩa rất rộng trong tự nhiên. Khi được sử dụng theo địa lý, có nhiều ví dụ như Okuchichibu và Okuhida. Từ cũ là Mich Michokuoku đối với Tohoku là nghĩa của con đường. Điều này đại diện cho phần xa nhất của dòng kéo dài tuyến tính, và cuộn, sách và dấu ấn là tương tự nhau. Về không gian kiến trúc, có Lâu đài Oku, Okuma, Ooku, v.v., nghĩa là người vợ (Okugata) và vợ (Okusama) trong thời kỳ Momoyama và thời Edo trong biệt thự Daimyo. Người ta cho rằng nó được sinh ra từ thực tế là phần có người ở được đặt phía sau biệt thự. Ngoài ra, trong thời Heian, mặt sau được sử dụng ngay cả khi nó chỉ ra tương lai theo thời gian, nhưng không có ví dụ nào tương ứng với nó trong thời hiện đại. Nhìn vào các ví dụ trên, ý nghĩa của phần bên trong trùng lặp với nơi xa, phần bên trong, phần sâu, phần phía sau, v.v., nhưng đó là một từ diễn tả một không gian Nhật Bản độc đáo khác với những không gian này. Thế là xong. Gần nhất đối diện là "Kuchi", cũng được sử dụng cho địa lý, không gian kiến trúc, thời gian và trừu tượng. Ngoài ra, các ví dụ về việc sử dụng lưng và miệng ngược lại là các trường hợp của Okuno Noto / Kato Noto, Okuno-ma / buchi.
Naoki Okawa