ربیندر ناتھ ٹیگور
|
Gurudev Rabindranath Tagore | |
|---|---|
 Tagore (c. 1925)
| |
| Native name | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| Born |
Rabindranath Thakur (1861-05-07)7 May 1861 Calcutta, British India |
| Died |
7 August 1941(1941-08-07) (aged 80) Calcutta, British India |
| Occupation | Writer, song composer, playwright, essayist, painter |
| Language | Bengali, English |
| Nationality | British Indian |
| Literary movement | Contextual Modernism |
| Notable works | Gitanjali, Gora, Ghare-Baire, Jana Gana Mana, Rabindra Sangeet, Amar Shonar Bangla (other works) |
| Notable awards |
Nobel Prize in Literature 1913 |
| Spouse | Mrinalini Devi (m. 1883–1902) |
| Children | 5 (two of whom died in childhood) |
| Relatives | Tagore family |
|
| |
| Signature |
|
خلاصہ
- ہندوستانی مصنف اور فلسفی جن کی شاعری (روایتی ہندو تھیمز پر مبنی) بولی بنگالی کے استعمال کی راہنمائی کی (1879-1791)
جائزہ
ٹیگور نے کلکتہ سے تعلق رکھنے والے ایک پیرالی برہمن جنیور میں آبائی آہستہ جڑوں والے تھے ، ٹیگور نے آٹھ سال کی عمر میں شاعری لکھی تھی۔ سولہ سال کی عمر میں ، اس نے بھونوسیاہ ("سن شیر") کے نام سے اپنے پہلے نمایاں اشعار جاری کیے ، جنھیں ادبی حکام نے طویل گمشدہ کلاسیکیوں کے طور پر اپنی گرفت میں لے لیا۔ 1877 تک ، اس نے اپنی پہلی مختصر کہانیوں اور ڈراموں میں گریجویشن کیا ، جو ان کے اصل نام سے شائع ہوئے۔ بطور ایک ماہر انسانیت ، عالمگير بین الاقوامی ، اور ملک دشمن مخالف ، انہوں نے برطانوی راج کی مذمت کی اور برطانیہ سے آزادی کی وکالت کی۔ بنگال نشا؛ ثانیہ کے ایک ماہر کی حیثیت سے ، اس نے ایک بہت بڑا کینن تیار کیا جس میں پینٹنگز ، خاکے اور ڈوڈل ، سیکڑوں متنیں ، اور کچھ دو ہزار گانے شامل تھے۔ ان کی وراثت بھی اس نے قائم کی جس میں انہوں نے قائم کیا تھا ، وشوا بھارتی یونیورسٹی۔
ٹیگور نے سخت کلاسیکی شکلوں کو ترک کرکے اور لسانی سختیوں کی مزاحمت کرکے بنگالی فن کو جدید بنایا۔ ان کے ناولوں ، کہانیاں ، گانوں ، رقص-ڈراموں ، اور مضامین میں سیاسی اور ذاتی موضوعات پر بات کی گئی۔ گیتانجل (نغمہ پرساد)، گورا (میلے درپیش ہے) اور Ghare کی-Baire (ہوم اور ورلڈ)، ان کی سب سے مشہور کام کر رہے ہیں اور ان کی آیت، مختصر کہانیاں، اور ناول سراہی یا گیا تھا panned کے-لئے ان کے lyricism، colloquialism ، فطرت پسندی ، اور غیر فطری غور و فکر۔ اس کی تشکیل کو دو قوموں نے قومی ترانے کے طور پر منتخب کیا: ہندوستان کا جنا گانا منا اور بنگلہ دیش کا امر شونر بنگلہ ۔ سری لنکا کا قومی ترانہ ان کے کام سے متاثر ہوا۔
بنگال ، ہندوستان میں شاعر ٹیگور نمائندہ نظموں کا مجموعہ (1910)۔ اصل عنوان "گیتانجیری" ہے (جس کا مطلب ہے "گانا پیش کش")۔ عام طور پر ، اس کا اشارہ اسی نام کے اشعار کا مجموعہ ہے ، جو 1912 میں انگلینڈ میں ڈبلیو بی یٹس اور دیگر کی سفارش پر شائع ہوا تھا ، اور خود ٹیگور کا انگریزی ترجمہ ہے۔ اگلے 13 سالوں میں ، ٹیگور کو انگریزی ترجمے کے اس مجموعے کے لئے بطور ایشین ادب میں پہلا نوبل انعام ملا۔ "گیتانجیری" کے بنگالی ورژن کا ترجمہ کرنے کے بجائے ، اس انگریزی ورژن میں مختلف ابتدائی اور درمیانی بنگالی اشعار کے مجموعوں سے پراسرار گیت کے ساتھ کاموں کا انتخاب کرنے اور آزادانہ طور پر ان کا نثر ترجمہ کرنے کا ایک مضبوط کردار ہے۔ دوسری طرف ، بنگالی ورژن میں آیات کی تمام نظمیں ہیں ، جن میں سے بیشتر گانے ہیں ، اور مشمولات کے لحاظ سے ، خدا اور انا کے بارے میں گہری سوچوں سے بھرے نمازی گیت ، سائے میں مالا مال قدرتی گانوں ، اس کا کہیں زیادہ متنوع پھیلاؤ ہے بشمول درد بھری محب وطن نظمیں۔ جاپان میں ، انگریزی ترجمہ 1914 میں شروع ہوا ، اور میئوشی مسونو اور شیزوکا یاماموورو کے ترجموں کے ذریعہ ، ٹیگور کی شبیہہ کی حیثیت سے مذہبی گیت کی حیثیت سے یہ تصویر مضبوطی سے قائم ہوئی۔ حالیہ برسوں میں ، بنگالی ورژن کا ترجمہ شروع ہوچکا ہے ، لیکن صرف ایک ہی چیز جو ایک ساتھ رکھی گئی ہے ، وہ ہے شوکو وطناب (1961) کا ادبی ترجمہ۔
→ متعلقہ اشیاء زیمرینسکی | بان کم چندر | برہما · سمریج | بنگالی | کرن