کے بارے میں

english About
Kanbun Kundoku
漢文訓読
Region Japan
Language family
Literary Creole language between Native Japanese & Classical Chinese
  • Kanbun Kundoku
Writing system
Kanji, Kana
Language codes
ISO 639-3 None (mis)

جائزہ

کانبون ( 漢文 ، "چینی تحریر") ، کلاسیکی چینی کی ایک شکل جیسا کہ جاپان میں مستعمل ہے ، 20 ویں صدی کے وسط تک ہییان دور سے استعمال ہوتا تھا۔ زیادہ تر جاپانی ادب اس انداز میں لکھا گیا تھا ، اور یہ پورے عرصے میں سرکاری اور فکری کاموں کے لئے عمومی تحریر کا انداز تھا۔ اس کے نتیجے میں ، چین-جاپانی الفاظ جاپانی لغت کا ایک بہت بڑا حصہ بناتے ہیں ، اور کچھ قدیم چینی ادب جاپانی قارئین کے لئے اصل کی علامت ہے۔ کورین زبان میں اسی نظام کا نام گگوئول (口訣 / 구결) ہے۔
کانبون کنڈوکو کو کسی طرح کی کرولی زبان کے طور پر درجہ بندی کیا جاسکتا ہے ، کیونکہ یہ جاپانی اور کلاسیکی ادبی چینیوں کے درمیان مرکب ہے۔
کانجی کے چہرے پر نشان لگا دیا گیا ایک علامت کانجی پڑھنے جب کانجی پڑھنے کے طریقہ کی طرف اشارہ کرنے کے لئے. and - اور اسی طرح ، اور یہ چوکو (فنگس) ، ورمیلین ، سیاہی برش ، مربع برش (کاکوہیتو) وغیرہ کا استعمال کرتے ہوئے لکھا گیا تھا۔ علامت اور دی گئی پوزیشن کی قسم پر منحصر ہے ، علامت اور پڑھنے کے مابین خط و کتابت مختلف ہوتی ہے نقطہ کی قسم پر ، اگرچہ اس سے متعلق معاون لفظ جیسے ایک ذرہ / معاون فعل وغیرہ کی نشاندہی ہوتی ہے ، جو کانجی پڑھنے کے لئے کثرت سے استعمال ہوتا ہے ، ایسا خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک چھوٹی سی جگہ میں چینی جملے کو جلد پڑھنے کو بھرنے کے لئے تیار کیا گیا تھا اور ایک نقطہ نظر ہے جو کانجی کے کوارٹج پوائنٹ پر مبنی اپنی اصلیت پیدا کرتا ہے۔ عرفی نام "<point>" ڈاکٹر کے نقطہ نظر سے آتا ہے ، اور عام طور پر ہیان دور سے لے کر موروماشی عہد تک ، یہ ایک نکتہ تھا۔
→ متعلقہ آئٹم ریٹرن پوائنٹ | چومنا