Yunan

english Greek
Greek
ελληνικά
Pronunciation [eliniˈka]
Region Greece, southern Mediterranean
Native speakers
13.4 million (2012)
Language family
Indo-European
  • Hellenic
    • Greek
Dialects
  • Ancient dialects
  • Modern dialects
Writing system
  • Greek alphabet
    Greek Braille
Official status
Official language in
 Greece
 Cyprus
 European Union
Recognised minority
language in
 Albania
 Armenia
 Hungary
 Italy
 Romania
 Ukraine
Language codes
ISO 639-1 el
ISO 639-2 gre (B)
ell (T)
ISO 639-3 Variously:
ell – Modern Greek
grc – Ancient Greek
cpg – Cappadocian Greek
gmy – Mycenaean Greek
pnt – Pontic
tsd – Tsakonian
yej – Yevanic
Glottolog gree1276
Linguasphere
  • 56-AAA-a
  • 56-AAA-aa to -am (varieties)
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

genel bakış

Yunanca (Modern Yunanca: ελληνικά [ele], elliniká , "Yunan", ελληνική γλώσσα [Bulgarca ˈɣlosa] (Dinle), ellinikí glóssa , "Yunanca"), Hint-Avrupa dil ailesinin bağımsız bir kolu olup, Yunanistan ve Doğu Akdeniz ve Karadeniz'in diğer bölgelerine özgüdür. Yazılı kayıtların 34 asırını (3,400 yıl) kapsayan, yaşayan herhangi bir Hint-Avrupa dilinin en uzun belgelenmiş tarihine sahiptir. Yazı sistemi, tarihinin büyük bir kısmı için Yunan alfabesidir; Daha önce Linear B ve Kıbrıslı müfredat gibi diğer sistemler kullanıldı. Alfabe Phoenician senaryosundan ortaya çıkmış ve Latin, Kiril, Ermeni, Kıpti, Gotik ve diğer pek çok yazı sisteminin temelini oluşturmuştur.
Yunan dili, Batı dünyası ve Hıristiyanlık tarihinde önemli bir yer tutar; Antik Yunan edebiyatının kanonu, epik şiirler Iliad ve Odyssey gibi Batı kanonundaki eserleri içerir. Yunan, aynı zamanda, bilimdeki temel metinlerin, özellikle astronomi, matematik ve mantığın ve Platonik diyaloglar ve Aristo'nun eserleri gibi Batı felsefesinin oluşturulduğu dildir; Hıristiyan İncil'in Yeni Ahit'i Koiné Yunanca yazılmıştı. Roma dünyasının Latince metinleri ve gelenekleri ile birlikte, Yunan metinleri ve antik çağın çalışması, klasiklerin disiplinini oluşturur.
Antik çağda, Yunanca, Akdeniz dünyasında, Batı Asya'da ve ötesinde pek çok yerde yaygın olarak konuşulan bir lingua franca idi. Sonunda Bizans İmparatorluğu'nun resmi parezi haline gelir ve Ortaçağ Yunancasına dönüşür. Modern haliyle Yunan dili, yedi ülkede tanınan bir azınlık dili olan Yunanistan ve Kıbrıs olmak üzere iki ülkede resmi dildir ve Avrupa Birliği'nin 24 resmi dilinden biridir. Dil, bugün Yunanistan, Kıbrıs, İtalya, Arnavutluk, Türkiye ve Yunan diasporasında en az 13.2 milyon insan tarafından konuşulmaktadır.
Yunan kökleri genellikle diğer diller için yeni sözcükler yazmak için kullanılır; Yunanca ve Latince, uluslararası bilimsel kelime dağarcığının başlıca kaynaklarıdır.

Hint-Avrupa Tek dil grubu. Dil, Balkan Yarımadası'nın güney ucundaki Yunanistan anakarasından, koloniler tarafından çok uzun zamandan beri Küçük Asya'nın kıyı bölgelerine ve kasabalara, Girit merkezli Ege Denizi adalarına yayılmıştır. Karadeniz'in güney kıyısında ve Sicilya dahil güney İtalya'nın tamamında. Ayrıca dağıtıldı. Tarihi eski çağlardan modern zamanlara kadar uzanır ve edebiyatın bolluğu Hint-Avrupa dilleri arasında göze çarpmaktadır. Klasik Yunan ve ortaçağ Bizans imparatorlukları ve Hıristiyan kilisesi ve kültürleri Batı dünyasının oluşumunda ölçülemez bir etkiye sahipti, ancak dil mirası çok büyük.

Tarihöncesi

Tarihine <Miken Yunancası> denir Doğrusal B Yazılı bir belgeyle başlar. Modern zamanlarda keşfedilmiş, kil tabletlere oyulmuş, ateşte yakılmış ve kuru toprağa gömülmüş olan bu belge, Girit'teki Knossos Sarayı ve Peroponesos Yarımadası'nın çeşitli yerlerinden, ancak uzun bir süre boyunca kazılmıştır. kimse karışmadı. Ancak dil yerliydi ve Yunanca olmasını beklemiyordum. Ancak savaştan sonra genç bir İngiliz mimar M. Ventris Bir kriptanaliz yöntemi kullanarak deşifre etmeyi başardı, sonuçları 1952'de Yunan dil uzmanı John Chadwick'in yardımıyla yayınladı ve dilin Yunanca olduğunu belirledi. Bazı bilim adamları başlangıçta bu beklenmedik sonucu sorguladılar, ancak şimdi neredeyse akademi tarafından onaylandı ve Yunan tarihi literatürde yaklaşık MÖ 1400'lere kadar izlenebilir. yani, Homeros Destansı şiirde anlatılan Girit ve Miken merkezli kahramanlık dönemine aittir ve MÖ 1200 civarında Yunan bölgesini Küçük Asya'dan sarsan yıkım fırtınası nedeniyle dünya "Karanlık Çağ" a girene kadar devam etmiştir. Var. Bununla birlikte, belgenin içeriği çok sınırlıdır ve mahkeme katibinin çoğu mülkü bir not gibi yazdı ve herhangi bir edebi eser yok. Bu nedenle, kelime dağarcığı sınırlı olmasına rağmen, dilsel olarak eski Yunan lehçesinin özelliklerini hala korumaktadır. Bununla birlikte, karakterler alfabe gibi fonetik karakterler değil, heceler (kana ile aynı) olduğundan, Yunancayı birçok ünsüz kümeyle ifade etmeye uygun değildir ve gösterim son derece eksiktir. Bu bir şeydir. Bir kelimede yalnızca bir ünsüz kümesi yazılır ve kelimenin sonundaki ünsüz harf yazılmaz. Örneğin, pa-te (= patēr <father>), wa-tu (= astu <town>), pe-mo (= sperma <tür>). Bu nedenle deşifre edilmesinde çoğu zaman net olmayan noktalar vardır, ancak diğer yandan bazı lehçeler dışında kaybolan w sesinin varlığı ve Latince qu'ye karşılık gelen ses, tarihsel dönemde Yunanca'da bağımsızdır. Homeros'un yazılı olduğu gibi Yunanca'nın bir tarafı tanınmadan önce.

Klasik Yunanca

Söylemeye gerek yok, MÖ 8. yüzyıl civarında başlayan tarihsel dönemin ilk edebiyatı, Homeros'un iki destanıdır. Yunanistan'ı işgal eden Hint-Avrupa dillerinde, tarihsel çağda doğu ve batının iki lehçesinde görünen iki büyük dalga vardır. Doğu lehçesi Ionian Attica, Aiolis ve Arcadia Cypriot lehçelerinden oluşur ve batı lehçesi kuzeybatı Yunanca ve Doris lehçelerinden oluşur. Çeşitli yerlerde bulunan yazıtlarda ve edebi eserlerde bulunan bu lehçeler birbirinden farklı özelliklere sahiptir, ancak Homeros bu doğu lehçesini aruza göre karıştırarak yarattığı şiiri tam olarak kullanır ve bu edebi dilin geleneği sofistike olmasına yol açar. Klasik edebiyatın Yunan dili. Ayrıca o / ⋃⋃ / (uzun, kısa, kısa) 6 ayak (6. bacak / Tek dizeli destanın ritmi (iki kısa kısanın bir uzunluğa dönüştürülebildiği) olduğu gibi, Midilli'deki kadın şair Sappho'nun şiirinde bulunan lirik şiirlerle birlikte Romalı şairler tarafından miras alınmıştır ve bir Avrupa şiiri. Klasik geleneği kurdu.

Klasik Yunanca, Atina'nın siyasi merkezi de dahil olmak üzere, Attic Attic lehçesinin seçkin yazarları tarafından tamamlandı. Üç büyük trajedi şairi Aeschylus, Sofocres ve Euripides'in eserleri, Homeros'tan beri şiir geleneğinin ve düzyazı unsurlarının mükemmel bir şekilde kaynaştığı Koros tarafından söylenen şiir bölümlerinden ve diyaloglarından oluşur. Öte yandan, Aristophanes'in komedisi, zamanın bol argo unsurlarını barındırır ve gündelik yaşamı zarif bir şekilde yeniden üretir. Ayrıca Platon Merkezli nesir, Yunan dilini tamamlanma noktasına kadar yükseltmeyi başardı ve Batı Avrupa'da <cümle> normunu oluşturdu.

Zengin içeriği ifade etmek için birçok yeni kelime haznesi oluşturuldu. Örnek olarak bu Yunan edebiyatını ve dilini her zaman öğrenmiş olan Romalı yazarlar, bu Yunanca terimleri örnek olarak kullandılar. Latince Bunu tercüme etmeye çalıştım. Örneğin, Platon'un önemli fikri (İngilizce fikri, Almanca Fikri) için, bu kelime "görmek" fiilinin köküne dayandığından, aynı anlama sahip olan Latince fiil specio ile ilişkilidir. Bazı türleri (orijinal olarak görme, görünüş ve görünüş gibi anlamlar) uygulayarak çeviri yapmaya çalıştım. Girişimin başarılı olduğu ve çevrilen sözcüğün kurulup geliştirildiği, çevirinin tamamlanamadığı ve Yunanca formun olduğu gibi kabul edildiği durumlar vardır. Örneğin, negotium <business> aslen Yunanca a-scholia kelimesinin bir çevirisidir, a-scholia = nec otium <no time> kelimesinden başlayarak daha sonra <transaction> anlamına dönüşmüştür (bkz. İngilizce müzakere, vb.) . yapıyor. Öte yandan, Latince'ye çevrilmeden giren ve modern zamanlara kadar uzanan sayısız kelime var. akademi, komedi, koro, yankı, spor salonu, müze, orkestra, okul, sahne, tiyatro, trajedi vb. Epik, dilbilgisi, lirik, büyü, dönem, şiir gibi Yunanca olarak hiç anlaşılamayan birçok form vardır. modern dillerde, ancak ch (kh), ph, th veya rh'yi gösteren biçimler Yunan sistemi olasılığına sahiptir. (Yukarıdaki kelimelere ek olarak, fil, sümbül, yöntem, felsefe, ritim vb.). Bu sözcük dağarcığı olmasaydı, modern Batı dilleri korkunç derecede fakir olurdu.

Helenistik dönemden günümüze

Atina'nın gücü azaldığından ve Büyük İskender'in Makedonya egemenliği tüm Yunan dünyasına ulaştığından beri dilsel olarak birleşikti. Koine (Ortak dil) doğdu. Ve Homeros ve diğer klasik eserler, yaşayan diller olarak değil, okunması ve incelenmesi gereken nesneler haline geldi ve bursları çoğunlukla İskenderiye, Mısır'da gerçekleşti. Doğal olarak eserlerin dil çalışması, organize edildi. Bu Filoloji Bu filolojidir ve bir gramer grameridir (orijinal olarak grammatikē technē). Bu dilbilgisi yalnızca yazı diline dayanmaktadır, ancak son derece ayrıntılıdır ve bunun doruk noktası Trakçadır. Dionysius Dilbilgisi Romalı dilbilgisi uzmanları tarafından miras alındı ve okul grameri denen modern Batı dilbilgisinin temeli oldu. Günümüzün gramer terimlerinin çoğu, isim, durum, fiil, modus, ses, zaman, şimdiki, mükemmel, kusurlu, zarf, zamir, katılımcı, konuşma bölüm (ler) inin tümü, vb. Latince çevirisinden türetilmiştir. Dır-dir. Bazen Romalıların yanlış anlamış olabileceği suçlayıcı gibi terimler sabit ve gelenekseldir.

Tüm Romalı yazarlar, Koine'nin daha önce bahsettiği ortak dil olan Yunanca biliyordu. Ancak, klasik dönemin eserleri o kadar iyiydi ki, Roma döneminin Yunanlıları, klasik Attika dilinde sözde-arkeizmi heceleyerek pek çok eser bırakmaya cesaret ettiler. Bazıları Lucian gibi romancıdır, ancak "Kahramanlar" ile tanınan Plutarkhos muhtemelen gelecek nesiller üzerinde en büyük etkiye sahipti.

Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra, Yunanca, Bizans İmparatorluğu'nun resmi dili ve Yunan Ortodoks Hıristiyanlığının dili olarak Orta Çağ boyunca yaygın olarak kullanıldı. Klasik dönemden bu döneme kadar edebi dil geleneğini korumaya çalışan hakiki insanların (katharevousa denilen) dili ile doğanın değişmesine bırakılan konuşma dili halkının dili arasında büyük bir uçurum vardır. Bu nedenle, modern Yunan dili Modern Yunanca, Türkiye'den bağımsızlığını kazandıktan sonra iki fraksiyon arasında çeşitli seçeneklere sıkıştırılmıştır. Bu modern dil aynı zamanda diğer Balkan dillerini de etkilemekte ve belirsizliğin ortadan kalkması gibi onlarla ortak bazı özellikler sergilemektedir. Şu anda Yunanca konuşan nüfus 9 milyona yakın.
Yunan edebiyatı Yunan harfleri
Kiyozo Kazama