hakkında

english About
Kanbun Kundoku
漢文訓読
Region Japan
Language family
Literary Creole language between Native Japanese & Classical Chinese
  • Kanbun Kundoku
Writing system
Kanji, Kana
Language codes
ISO 639-3 None (mis)

genel bakış

Kanbun ( 漢文 Japonya'da kullanılan bir Klasik Çin formu olan "Çin yazımı", Heian döneminden 20. yüzyılın ortalarına kadar kullanılmıştır. Bu tarzda çok fazla Japon edebiyatı yazılmıştır ve dönem boyunca resmi ve entelektüel eserlerin genel yazı tarzıdır. Sonuç olarak, Japon-Japonca kelime hazinesi, Japonca sözlüğün büyük bir bölümünü oluşturuyor ve pek çok klasik Çin edebiyatı, orijinalin bazı hallerinde Japonca okuyucular tarafından erişilebilir. Korece ilgili sistem gugyeoldur (口訣 / 구결).
Kanbun Kundoku , Japonca ve klasik edebi Çince arasındaki karışım olduğu için bir tür creole dili olarak sınıflandırılabilir.
Kanji'yi okurken Kanji'yi nasıl okuyacağınızı göstermek için Kanji'nin yüzünde bir sembol. · - vb. Ve chuku (fungus), vermillion, mürekkep fırçası, kare fırça (kakuhito) vb. Kullanılarak yazılmıştır. Sembolün türüne ve verilen konuma bağlı olarak, işaret ve okuma arasındaki yazışmalar farklıdır. Noktanın türüne göre, Kanji okuması için sıkça kullanılan bir parçacık / yardımcı fiil, vb. yardımcı kelimeyi belirtmesine rağmen, Çince cümlenin okunmasını küçük bir alanda çabucak doldurmak için tasarlanmış olduğu düşünülmektedir. Kökeni Kanji'nin kuvars noktasına dayanan bir görüş var. "<Point>" takma adı, doktorun noktasından gelir ve genel olarak Heijen döneminden Muromachi dönemine kadar, bir noktaydı.
→ İlgili ürünler Dönüş noktası | Öpücük