Ikutani Tokiko

english Ikutani Tokiko

Pangkalahatang-ideya

Tokiko Iwatani ( 岩谷時子 , Iwatani Tokiko , Marso 28, 1916 - Oktubre 25, 2013) ay isang Hapon na lyricist, makata, at tagasalin.
Ipinanganak 岩 谷 ト キ 子 ( Iwatani Tokiko ) sa kasalukuyang araw na Seoul, Korea, lumipat siya kasama ang kanyang pamilya sa Japan sa edad na 5, kung saan sila nanirahan sa Nishinomiya, Prefecture ng Hyogo. Pagkatapos pumasok sa mga paaralan sa kanyang bayan, pumasok siya sa Kagawaran ng Panitikan sa Ingles ng Kobe College, at nagtapos noong 1939. Pagkatapos ay sumali siya sa departamento ng pag-publish ng Takarazuka Revue, kung saan nakilala niya ang hinaharap na bituin na si Fubuki Koshiji. Nang magpasya si Koshiji na iwanan ang rebyu noong 1951 upang sumali sa Tōei at maging isang artista at mang-aawit, si Iwatani ay umalis din sa kumpanya, at lumipat sa Tokyo kasama si Koshiji, na ang tagapamahala ay siya nang mga 30 taon, hanggang namatay si Koshiji noong 1980.
Matapos maging isang ganap na independiyenteng lyricist noong 1963, isinulat niya ang mga lyrics o naitala sa mahigit na 3000 kanta, para sa mga mang-aawit o grupo kabilang ang The Peanuts, Yūzō Kayama, Frank Nagai, Hiromi Go, at isinalin ang mga lyrics ng, bukod sa iba pa, Hymne à l'amour, I-save ang Huling Sayaw para sa Akin, Milyong Rosas, Aking Daan, at ang musikal na Kiss Me, Kate, Anne ng Green Gables - Ang Musical, Me and My Girl , at Les Misérables .
Noong 2010, itinatag niya ang Iwatani Tokiko Foundation, na nagagantimpalaan ng taunang ¥ 3,000,000 yen na Iwatani Tokiko Award.
Namatay siya noong Oktubre 2013 mula sa pulmonya.
Lyricist, makata, tagasalin. Totoong pangalan na Iwatani Tokiko. Ipinanganak sa Seoul, South Korea sa panahon ng kolonyal. Lumipat ako sa Nishinomiya-shi, prefecture ng Hyogo noong ako ay 5 taong gulang. Pagkatapos ng batang Nishinomiya Munisipalidad ng Nishinomiya, nagtapos ako sa Kobe Junior College Department English Department. Nagtrabaho para sa Takarazuka Revue Publishing Department, siya ay naging editor sa chief ng magazine na "Opera". Nang makatagpo ako ng 15 taong gulang na Koshigi blizzard, noong ako ay desterado sa Takarazuka noong 1951 at naging eksklusibo sa Toho, nag-retiro rin si Iwatani at kabilang sa Toho Literature Department. Patuloy siyang naglingkod bilang tagapangasiwa ni Koshiro nang mga 30 taon hanggang namatay si Koshiro. Noong 1952, ang mga lyrics ay ibinigay sa mga awit tulad ng Yuzo Miyagawa, Izumi Takumi, Kyohei Kayama , Yuzo Kayama, atbp, na nagsisimula sa pagsasalin ng mga liriko ng Chanson "Ai no Mino" ng Koshiki singing, 1969 "happiness not nice Then" ( Naomi Sahara, Izumi Takkaku Composition) ay gumawa ng maraming hit kabilang ang napanalunan ang record award. Nagdala ako ng malumanay at magandang wikang Hapon at mga parirala na nakapagpapaalaala sa isang natural na pag-uusap sa mga sikat na kanta na tila ang pangunahing ng pitong-goko hanggang sa panahong iyon, at iginuhit ang isang panahon. Mayroong maraming mga pagsasalin ng mga musicals, tulad ng "King and I", " Les Miserables " atbp. Sa ibang mga taon, ang Iwatani Tokiwa Music Culture Promotion Foundation ay itinatag at itinatag ang Iwatani Himeko Prize. Kultural na karangalan sa taong 2009.