Dutch(Mga Afrikaans)

english Dutch
Dutch
Nederlands
Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] (About this sound listen)
Native to Netherlands and Flanders
Region Netherlands, Belgium, Suriname, and Indonesia; also in Aruba, Curaçao, Sint Maarten, French Flanders
Ethnicity
  • Dutch people
  • Flemish people
Native speakers
22 million (2016)
Total (L1 plus L2 speakers): 28 million (2018)
Language family
Indo-European
  • Germanic
    • West Germanic
      • Low Franconian (Frankish)
        • Dutch
Early forms
Old Dutch
  • Middle Dutch
Writing system
  • Latin (Dutch alphabet)
  • Dutch Braille
Signed forms
Signed Dutch (NmG)
Official status
Official language in
  •  Aruba
  •  Belgium
  •  Curaçao
  •  Netherlands
  •  Sint Maarten
  •  Suriname

  • Benelux
  • European Union
  • Union of South American Nations South American Union
  • Caribbean Community Caricom
Regulated by Nederlandse Taalunie
(Dutch Language Union)
Language codes
ISO 639-1 nl
ISO 639-2 dut (B)
nld (T)
ISO 639-3 nld Dutch/Flemish
Glottolog mode1257
Linguasphere 52-ACB-a
Map Dutch World scris.png
Dutch-speaking world (included are areas of daughter-language Afrikaans)
Idioma neerlandés.PNG
Distribution of the Dutch language and its dialects in Western Europe
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Pangkalahatang-ideya

Ang wikang Dutch ( Nederlands (tulong)) ay isang wikang Aleman na wika, na sinasalita ng humigit-kumulang 23 milyong katao bilang unang wika (kabilang ang populasyon ng Netherlands kung saan ito ay opisyal na wika, at mga animnapung porsiyento ng Belgium kung saan ito isa sa tatlong opisyal na wika) at sa pamamagitan ng isa pang 5 milyon bilang pangalawang wika. Ito ang pangatlong pinakalawak na pasalitang Wikang Aleman, pagkatapos ng Ingles at Aleman.
Sa labas ng Mababang Bansa, ito ay katutubong wika ng karamihan ng populasyon ng Suriname kung saan mayroon ding opisyal na katayuan, tulad ng sa Aruba, Curaçao at Sint Maarten, na mga nasasakupan ng mga bansa ng Kaharian ng Netherlands na matatagpuan sa Caribbean. Ang mga makasaysayang lingguwistang minorya sa hangganan ng pagkalipol ay mananatili sa mga bahagi ng Pransiya at Alemanya, at sa Indonesia, samantalang hanggang sa kalahating milyong katutubong nagsasalita ay maaaring naninirahan sa Estados Unidos, Canada at Australia na pinagsama. Ang mga pinuno ng Cape Dutch ng Southern Africa ay lumaki sa mga Aprikano, isang kapwa nakikilala na wika ng mga anak na ginagamit sa ilang antas ng hindi bababa sa 16 milyong katao, pangunahin sa South Africa at Namibia.
Ang Dutch ay isa sa pinakamalapit na kamag-anak ng parehong Aleman at Ingles at colloquially sinabi na "halos sa pagitan" sa kanila. Ang Olandes, tulad ng Ingles, ay hindi sumailalim sa paglilipat ng consonant ng Mataas na Aleman, ay hindi gumagamit ng Germanic umlaut bilang isang pambalarila na marker, higit sa lahat ang iniwan ang paggamit ng subjunctive, at na-level na ang karamihan sa morpolohiya nito, kabilang ang karamihan sa sistema ng kaso nito. Kabilang sa mga katangiang ibinahagi sa Aleman ang kaligtasan ng dalawa hanggang tatlong pamantayang gramatikal-kahit na may ilang mga gramatikal na mga kahihinatnan-pati na rin ang paggamit ng mga particle ng modal, pangwakas na pag-iwas sa pagkalugi, at katulad na pagkakasunud-sunod ng salita. Ang bokabularyo ng Olandes ay halos Aleman at nagsasama ng bahagyang higit pang mga pautang sa Romansa kaysa sa Aleman ngunit mas kaunti kaysa sa Ingles.

Ang opisyal na wika ng Kaharian ng Netherlands, kasama ang Pranses sa Kaharian ng Belgium, ay ginagamit ng 13.5 milyong tao sa Netherlands (1977) at 5.5 milyong tao sa Belgium. Systematically kanluran ng wikang Indo-European kasama ang Ingles, Aleman, atbp. Paaralang Aleman Ito ay isang wika batay sa diyalekto ng mababang lupain ng Frank, na may impluwensya ng Frisian at Saxon, na kabilang sa wikang North Sea Germanic sa hilaga ng Netherlands.

kasaysayan

Ang kasaysayan ng Dutch ay nahahati sa tatlong panahon: (1) Old Dutch (hanggang ika-11 siglo), (2) Edad Medieval (ika-12 hanggang ika-16 na siglo), at (3) Modernong Dutch (mula ika-17 siglo).

(1) Kaunti lamang ang mga fragment ng salin ng Mga Awit sa ika-9 na siglo ang dayalekto ng East Lowland Frank, mga pangalan ng lugar, at mga pangalan bilang mga materyales mula sa panahon ng Lumang Dutch. Ang mga sumusunod na tampok na linggwistiko ng panahong ito ay makikita: (A) Ang mga Umlauts (iba-ibang mga bokales) ay limitado sa mga maikling patinig na at lamang. (B) Ang mga mahahabang bokales o at o maging dobleng patinig na io at uo. (C) Ang consonant group hs ay nagiging ss sa pamamagitan ng assimilation.

(2) Sa edad na medyebal na Dutch (kung minsan ay tinatawag na Diets), ang aktibidad ng panitikan ay umusbong sa timog Nederland (ngayon Belgium), sa Limburg noong ika-12 siglo at malapit sa Alemanya Hendrik van Veldeke, na may isang malakas na relasyon, ay tanyag sa Flemish rehiyon noong ika-13 siglo para sa kanyang tula, tulad ng Marland Jacob van Maerlant (bandang 1221 hanggang 1300), na sikat sa kanyang napakahusay na pagsulat at lubos na naimpluwensyahan ang wika. Lumilitaw ang isang manunulat. Tulad ng nakikita sa Maarland, ang nakasulat na wika sa oras na iyon ay hindi batay sa isang solong diyalekto, ngunit binubuo ng mga elemento ng iba't ibang mga dayalekto. Mula sa huling kalahati ng ika-14 na siglo, ang pamunuan sa politika at kultura ay lumipat mula sa Brugge (Bruges) at Flemish, nakasentro sa Ghent, hanggang Brabant, nakasentro sa Brussels at Antwerp. Inilipat sa rehiyon ng Brabant. Sa ganitong paraan, ang dialekturang Brabant ay namamayani sa mga dayalekto at may malaking impluwensya sa ibang wika ng Dutch.

Ang ilan sa mga pangunahing tampok ng medyebal na Dutch ay: (A) Ang isang maikling patinig ay nagiging isang mahabang patinig sa isang bukas na pantig (isang pantig na nagtatapos sa isang patinig). (B) Ang mga pantig na pantig at mga accent na mga patinig ay humina sa hindi malinaw na mga patinig [ə]. Ito kalaunan ay nagiging sanhi ng paglaho ng pagkakaiba sa kaso. (C) Ang mga hindi pinag-ugnay na consonants f at s ay naging voiced consonants v at z sa pasimula at gitna ng salita. (D) Ang isang tinig na katinig ay nagiging isang hindi tinatanggap na katinig sa pagtatapos. (E) al at ol maging ou bago ang mga consonants d and t (halimbawa, Dutch houden, German halten, English hold). Sa mga tuntunin ng bokabularyo, ang Pransya ay naging higit at higit na maimpluwensyahan sa maraming mga lugar ng buhay panlipunan sa pamamagitan ng mga pagsasalin ng panitikan ng kabalyero.

(3) Sa kalagitnaan ng ika-16 na siglo, nang ang pamamahala ng Nederlandian ni Haring Philip II ng Espanya, na nagpatibay ng isang patakaran upang maprotektahan ang Lumang Relihiyon, nagsimula, ang Rebolusyonaryong Digmaang Dutch (Eighty Year War) ay naganap, at ang timog na bahagi ay nahulog sa Panuntunan ng Espanya. Ang mga malalim na ugat na estado ng Calvinist ay nagdeklara ng kalayaan noong 1581. Dito, nahihiwalay ang hilaga at timog ng Nederland, ang sentro ng politika at kultura ay lumipat sa hilaga, at ang mga Dutch sa timog ay magkakaibang landas mula sa hilaga. Ang southern Dutch, pangunahin sa hilagang Belgium ngayon, Flemish Tinatawag din.

Ang hilagang bahagi ng bansa pagkatapos ng kalayaan, kasama ang pagtaas ng politika at ekonomiya, ay pumasok sa isang kulturang ginintuang edad, at sa mga tuntunin ng wika, ang dayalek na dialect na nakasentro sa Amsterdam, na ginamit ng playwrights na si J. Vondel, atbp. . Ang hilagang wika ay malakas na naiimpluwensyahan ng southern dialect ng maraming mga makata at manunulat na lumipat mula sa timog patungo sa hilaga upang maghanap ng kalayaan. Ang nakasulat na wika batay sa dialect na Holland na kumalat sa iba pang mga rehiyon noong ika-17 at ika-18 siglo at itinatag ang modernong Dutch, ngunit ang pagpapalawak ng rehiyon at pag-aayos ng nakasulat na wikang ito ay ang bersyon na Protestante ng King James Bible (1637) ay gumawa ng isang malaking kontribusyon. Sa panahong ito, maraming mga gramatika ang sumubok mag-aral ng gramatika at orthograpiya, ngunit mahirap na magkaisa ang orthography. Sa simula ng ika-19 na siglo, si Schiehenbeek Matthijs Siegenbeek (1774-1854), sa kahilingan ng pamahalaan, ay nagtakda ng mga patakaran para sa orthograpiya, ngunit ang ortograpiyang ito ay matagal na. Nang maglaon, mula 1865 hanggang sa susunod na taon, isang bagong panuntunan ng orthograpiya ang itinatag ni De Fries Matthias de Vries (1820-92) at Lammert Allard te Winkel (1806-68). Ito ay hindi hanggang 1947 na ito ay opisyal na pinagtibay ng gobyerno na may ilang kasunod na mga susog.

Ang mga pangunahing tampok ng modernong Dutch ay kinabibilangan ng: Sa mga tuntunin ng ponolohiya, (a) medyebal na tagal ng mahabang Dutch na mga patinig [iː] [yː] ay nagiging dobleng mga patinig [ɛi] [œy] (ij at ui ayon sa pagkakabanggit sa orthograpiya). (B) Ang hindi matindi na patinig [ə] sa dulo ay nahulog. Gayundin, sa mga tuntunin ng gramatika, (a) sa mga modernong wika, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pangngalan at pambabae ay talagang nawala, at sa mga tuntunin lamang kung ang mga pangngalan ay natanggap bilang panghalip hij <hi> o zij <her>. Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawa ay naiwan. (B) Katulad nito, ang mga pagbabago sa kaso ng pangngalan ay nawala, maliban sa ilang mga parirala at istilo ng panitikan. Sa mga tuntunin ng bokabularyo, naiimpluwensyahan ito ng Aleman at Ingles pati na rin Pranses.

Tulad ng kilala, sa bokabularyo ng Hapon, maraming mga salitang banyaga ang hiniram mula sa modernong Dutch, na isinama nang mahabang panahon sa pamamagitan ng tinatawag na mga pag-aaral na Dutch. Halimbawa, ang music box orgel, tin blik, pump pomp, zuk doek, atbp, na karaniwang ginagamit sa wikang Hapon ngayon nang walang partikular na kamalayan.

Mga Afrikaans

Ang mga Afrikaans Afrikaans ay umiiral bilang isang modernong pag-unlad mula sa Dutch. Ang Afrikaans ay ang pangalawang opisyal na wika pagkatapos ng wikang Ingles sa South Africa at ginagamit ng 4 milyong tao (1977), pangunahin sa Transvaal at Orange. Ang mga taga-Africa ay isang wikang itinatag ng wikang Dutch na isinagawa ng mga Dutch na lumipat sa kolonya ng Cape of Good Hope noong 1652, at binuo sa isang halo-halong wika sa ilalim ng impluwensya ng iba't ibang mga wika sa rehiyon. Oo, lalo na sa mga tuntunin ng gramatika, ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga sumusunod na malalaking pagpapagaan. (1) Ang pagkakaiba sa kasarian at pagbabago ng kaso ng mga pangngalan ay nawala. (2) Ang pagkawala ng mga pandiwa sa kanilang mga pangalan at numero ay nawala. (3) Ang mga pandiwang mga form na nakaraang nawala ay may kaunting mga pagbubukod, at ang mga bagay na nauugnay sa nakaraan ay kinakatawan ng mga nakumpletong form. Sa mga tuntunin ng ponolohiya, (1) ang patinig sa harap ng mga katinig na pangkat ns ay isang patinig ng ilong. (2) g bumaba sa pagitan ng mga patinig. Karamihan sa bokabularyo ay mula sa Dutch na pinagmulan at hindi masyadong naiiba sa Dutch.
Haruyuki Saito