Benshi

english Benshi

Pangkalahatang-ideya

Benshi ( 弁士 ) ay mga Hapon tagapalabas na ibinigay live na pagsasalaysay para sa mga tahimik na pelikula (parehong Hapon pelikula at Western pelikula). Ang Benshi ay tinatawag na katsudō-benshi ( 活動弁士 ) o katsuben ( 活弁 ).

Isang pagdadaglat para sa isang aktibong litratista. Minsan ay tumutukoy din sa paliwanag mismo. Ang ninuno ay si Yoshihiro Komada, na lumitaw noong 1897 nang gumawa siya ng isang Vitascope ni Kanda Nishikikan sa Tokyo (ito ay pinangalanan na "Aktibidad ng Larawan") at gumawa ng isang "saligan". Hanggang doon, sinabi na ito ang unang tao na lumikha ng isang pattern ng "Kaibutsu", na isang simpleng diyalekto, na ipinaliwanag ang mga nilalaman ng mga larawan ng aktibidad sa isang tono ng pagsasalita. Ayon sa "Silence is Gold" (1947) ni Rene Claire, na naglalarawan sa telon ng isang maagang studio ng pelikula, malinaw na ang tagapagpaliwanag ng mga tahimik na pelikula ay hindi natatangi sa Japan. Tulad ng <Bento>, walang halimbawa na ang mga tagapagpaliwanag ng pelikula ay nakarating sa simula ng Torquay, <wala silang impluwensya sa halaga ng pelikula o mayroong isang halaga ng poster na higit sa hitsura ng bituin> (Tsuneo Satomi). Sa ganitong paraan, ipinanganak ang bituin ng valet at sinakop ang isang mahalagang elemento sa pagganap ng pelikula. Mayroon ding opinyon ng Tsuneo Tadami na mayroon ding "krimen na humahadlang sa pagpapabuti ng paningin ng publiko dahil ipinaliwanag na ito sa isang mababang antas sa isang gawa na hindi nila naiintindihan". Kahit na pagkatapos ng pagsisimula ng panahon ng Torquay, may mga kaso kung saan nagsalita ang tagapagsalita na may mababang tunog para sa isang habang, ngunit nawala ito nang mabilis pagkatapos ng 1937-38 kapag ang mga pelikulang Hapon ay ganap na nag-uusap.
Tsutomu Hirooka