habang

english while

buod

  • ang walang limitasyong kalawakan kung saan ang lahat ay matatagpuan
    • sinubukan nila ang kanyang kakayahang hanapin ang mga bagay sa kalawakan
    • ang walang hangganang rehiyon ng walang katapusan
  • isang abstraction na kabilang sa o katangian ng dalawang entidad o magkasama
  • pakikipag-ugnayan sa isa't isa o koneksyon sa mga tao o grupo
    • relasyon sa internasyonal
  • isang pagtakas mula sa bilangguan
    • ang paglabas ay maingat na pinlano
  • ang anumang frame na kung saan ang isang bowler nabigo upang gumawa ng isang strike o ekstrang
    • ang break sa ikawalong frame ay nagkakahalaga sa kanya ng tugma
  • isang pansamantalang debarment (mula sa isang pribilehiyo o posisyon atbp)
  • ang una sa isang serye ng mga pagkilos
  • isang biglaang gitling
    • nagbukas siya ng bukas na pinto
  • ang kilos ng pagbubukas ng isang bagay
    • ang sinag ng ilaw ay nagsiwalat ng kanyang maingat na pagbubukas ng pinto
  • ang kilos ng pag-upo o pagtayo sa labas
  • ang pagkilos ng pagsira ng isang bagay
    • ang pag-crash ay hindi maiiwasan
  • pagiging bukas o pagiging bukas
    • ang pagbukas ng kanyang mga braso ang tanda na hinihintay ko
  • isang pagkilos ng pag-antala o pagkagambala sa pagpapatuloy
    • ito ay iniharap nang walang komersyal na break
    • Nagkaroon ng puwang sa kanyang account
  • isang kinikilalang pagkakasunud-sunod ng mga galaw sa simula ng isang laro ng chess
    • kabisado niya ang lahat ng mahahalagang pagbubukas ng chess
  • isang puntos na binubuo ng panalong isang laro kapag ang iyong kalaban ay naglilingkod
    • siya ay nakuha dalawang break sa pangalawang set
  • ang pambungad na pagbaril na nakasisira ng mga bola sa billiards o pool
  • ang pagkilos ng sekswal na pagpapalaki sa pagitan ng isang lalaki at isang babae; ang ari ng lalaki ay ipinasok sa puki ng babae at nasasabik hanggang sa mangyari ang orgasm at bulalas
  • ang pagkilos ng pagsuspinde ng isang bagay (nakabitin ito mula sa itaas upang malayang gumagalaw)
    • Nagkaroon ng isang maliit na seremonya para sa nakabitin ng portrait
  • pansamantalang kawalan ng aktibidad
  • isang pause mula sa paggawa ng isang bagay (bilang trabaho)
    • kinuha namin ang isang 10-minutong pahinga
    • kinuha niya ang oras upang mapahusay
  • ang kilos ng pagsuspinde ng aktibidad pansamantala
  • isang piraso ng malambot na materyal na sumasaklaw at nagpoprotekta sa nasugatan na bahagi ng katawan
  • isang istruktura na nagpapahintulot sa mga tao o mga sasakyan na tumawid ng isang balakid tulad ng isang ilog o kanal o tren atbp.
  • isang takip na proteksiyon para sa isang nasugatang mata
  • isang portable gun
    • sinuot niya ang kanyang baril sa isang holster sa balikat
  • isang makitid na pambungad
    • Binuksan niya ang bintana ng isang crack
  • isang pasukan na nilagyan ng hatch lalo na ang daanan sa pagitan ng mga deck ng isang barko
  • kagamitan sa laro na binubuo ng isang bagay na ginamit sa paglalaro ng ilang mga larong board
    • tinuruan niya akong i-set up ang mga lalaki sa chess board
    • isinakripisyo niya ang isang piraso upang makakuha ng isang madiskarteng kalamangan
  • pagtahi na nag-aayos ng isang pagod o punit na butas (lalo na sa isang damit)
    • ang kanyang medyas ay maraming pag-aayos
  • isang gawa ng sining ng ilang artistikong halaga
    • ang tindahan na ito ay nagbebenta lamang ng objets d'art
    • hindi alam kung sino ang lumikha ng piraso na ito
  • isang bakante o walang hadlang na puwang na gawa ng tao
    • iniwan nila ang isang maliit na bukana para sa pusa sa ilalim ng pintuan
  • isang piraso ng tela na ginamit bilang dekorasyon o upang ayusin o takpan ang isang butas
  • isang hiwalay na bahagi ng isang buo
    • isang mahalagang piraso ng ebidensya
  • isang item na isang halimbawa ng ilang uri
    • nagdisenyo siya ng isang bagong kagamitan
    • bumili siya ng isang magandang piraso ng china
  • isang bloke ng uri nang walang isang nakataas na titik na ginagamit para sa spacing sa pagitan ng mga salita o pangungusap
  • isang lugar sa loob ng isang gusali na nakapaloob ng mga pader at sahig at kisame
    • ang mga silid ay napakaliit ngunit maganda ang kanilang paningin
  • isang mekanikal na sistema ng mga springs o shock absorbers na kumukonekta sa mga gulong at mga axle sa tsasis ng isang may gulong na sasakyan
  • isang koneksyon na inilaan upang magamit sa isang limitadong oras
  • isang maliit na contrasting bahagi ng isang bagay
    • isang kalbo na lugar
    • isang spot ng leopardo
    • isang patch ng mga ulap
    • mga patches ng manipis na yelo
    • isang pulot na pula
  • isang pagkakaiba-iba ng pagkakaiba o pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pigura
    • agwat sa pagitan ng kita at outgo
    • ang pagkalat sa pagitan ng mga gastos sa pagpapahiram at paghiram
  • ang pag-aari na nilikha ng puwang sa pagitan ng dalawang mga bagay o puntos
  • layo
    • ito ay nasa kalsada ng isang piraso
  • ang distansya o agwat sa pagitan ng dalawang puntos
  • ang distansya sa pagitan ng mga bagay
    • Ang mga bagay na marupok ay nangangailangan ng paghihiwalay at pagbuya
  • laki ng puwang sa pagitan ng dalawang lugar
    • ang distansya mula sa New York hanggang sa Chicago
    • tinutukoy niya ang haba ng pinakamaikling bahagi ng linya na sumali sa dalawang punto
  • isang siwang o butas na nagbubukas sa isang lukab sa katawan
    • ang butas sa aorta mula sa ibabang kaliwang silid ng puso
  • isang posibleng alternatibo
    • ang pagkalugi ay palaging isang posibilidad
  • ang prinsipyo na ang isang gawa na ginawa sa ibang pagkakataon ay itinuturing ng batas na naganap sa mas maagang panahon
    • ang kanyang abogado ay nagtalo para sa ugnayan sa likod ng susugan na reklamo hanggang sa oras na isampa ang paunang reklamo
  • isang set na naglalaman ng lahat ng mga puntos (o lahat ng mga tunay na numero) sa pagitan ng dalawang ibinigay na mga endpoint
  • isang masining o pampanitikan na komposisyon
    • nagsulat siya ng isang kagiliw-giliw na piraso sa Iran
    • kumilos ang mga bata ng isang piraso ng komiks upang libangin ang mga panauhin
  • isang blangko na lugar
    • isulat ang iyong pangalan sa puwang na ibinigay
  • ang paunang bahagi ng pagpapakilala
    • itinatag ng pagbubukas ang pangunahing tema
  • isang maikling hanay ng mga utos upang iwasto ang isang bug sa isang computer program
  • isang blangko na character na ginagamit upang paghiwalayin ang magkakasunod na mga salita sa pagsulat o pag-print
    • Sinabi niya na puwang ang pinakamahalagang karakter sa alpabeto
  • ang pagkakaiba sa pitch sa pagitan ng dalawang tala
  • isa sa mga lugar sa pagitan o sa ibaba o sa itaas ng mga linya ng isang tauhan ng musikal
    • ang mga puwang ay ang mga tala FACE
  • isang musikal na gawa na nilikha
    • ang komposisyon ay nakasulat sa apat na paggalaw
  • isang pandiwa na pandiwa na pinaniniwalaan na may kaakit-akit na lakas
    • binulong niya ang isang spell habang inilipat niya ang kanyang mga kamay
    • nakasulat sa paligid ng base nito ay isang kagandahan sa Balinese
  • isang pagkakaiba (lalo na ang isang kapus-palad na pagkakaiba) sa pagitan ng dalawang opinyon o dalawang pananaw o dalawang sitwasyon
  • isang gawa ng pagsasalaysay
    • siya ang bayani ayon sa kanyang sariling kaugnayan
    • ang kanyang walang katapusang pagsasalaysay ng insidente sa kalaunan ay naging hindi mababago
  • isang biglang pagbabago sa tono o rehistro ng boses (tulad ng pagbibinata o dahil sa damdamin)
    • pagkatapos ay nagkaroon ng break sa kanyang tinig
  • isang halimbawa ng ilang uri
    • ito ay isang magandang piraso ng trabaho
    • siya ay may isang magandang suwerte
  • isang personal o panlipunang paghihiwalay (tulad ng sa pagitan ng mga paksyong laban)
    • inaasahan nila na maiwasan ang isang break sa relasyon
  • isang hindi inaasahang piraso ng good luck
    • sa wakas ay nakuha niya ang kanyang malaking break
  • ang unang pagganap (tulad ng isang produksyon ng teatro)
    • ang pagbubukas ay nakatanggap ng mahusay na kritikal na mga pagsusuri
  • ang paglitaw ng paglabag
    • ang break sa dam ay nanganganib sa lambak
  • ilang mga biglaang pangyayari na nakagambala sa isang patuloy na aktibidad
    • ang telepono ay isang nakakainis na pagkaantala
    • nagkaroon ng break sa aksyon kapag nasaktan ang isang manlalaro
  • isang pagkaantala sa intensity o halaga ng isang bagay
  • isang seremonya na kasabay ang pagsisimula ng ilang negosyo
  • pagwawalang bahala sa pamamagitan ng personal na pag-atras
    • distansya ng emosyon
  • isang paghahatid na pinutol mula sa isang mas malaking bahagi
    • isang piraso ng pie
    • isang hiwa ng tinapay
  • ang mga taong naroroon sa isang silid
    • nagyaya ang buong silid
  • anumang lokasyon sa labas ng kapaligiran ng Daigdig
    • ang mga astronaut ay lumakad sa kalawakan nang walang isang tether
    • ang unang malaking milyahe sa paggalugad ng espasyo ay noong 1957, nang ang orbit ng USSR ng US sa Earth
  • isang malayong rehiyon
    • Kita ko ito sa di kalayuan
  • isang lugar na nakalaan para sa ilang partikular na layunin
    • puwang sa sahig ng laboratoryo
  • isang maliit na lugar ng lupa na natatakpan ng tiyak na halaman
    • isang balangkas ng bean
    • isang patch ng repolyo
    • isang briar patch
  • isang dumaan sa pagitan ng mga tuktok ng bundok
  • isang crack sa balat ng lupa na nagreresulta mula sa pag-aalis ng isang bahagi na may paggalang sa iba
    • itinayo nila ito nang tama sa isang geological fault
    • pinag-aralan niya ang pagkakamali ng crust ng lupa
  • isang bukas o walang laman na puwang sa o sa pagitan ng mga bagay
    • mayroong isang maliit na bukana sa pagitan ng mga puno
    • ang pagsabog ay gumawa ng puwang sa pader
  • isang bahagi ng isang likas na bagay
    • pinag-aralan nila ang ilog sa tatlong bahagi
    • kailangan niya ng isang piraso ng granite
  • isang taong may kaugnayan sa dugo o kasal
    • hinahanap ng pulisya ang mga kamag-anak ng namatay
    • siya ay may malayong relasyon pabalik sa New Jersey
  • isang bahagi ng isang bagay
    • isang hiwa ng kita ng kumpanya
  • isang yunit ng haba batay sa lapad ng pinalawak na kamay ng tao (karaniwang kinunan bilang 9 pulgada)
  • dalawang bagay na pareho ang uri
  • puwang para sa paggalaw
    • silid na maipapasa
    • gumawa ng paraan para sa
    • bahagyang sapat na silid ng siko upang lumingon
  • isang ugnayan sa pagitan ng mga tao
    • ang ugnayan ng mga ina at kanilang mga anak
  • kaugnayan o koneksyon sa pamamagitan ng dugo o kasal o pag-aampon
  • isang walang laman na lugar (karaniwan ay nakasalalay sa ilang mga paraan sa pagitan ng mga bagay)
    • ang arkitekto ay umalis sa espasyo sa harap ng gusali
    • tumigil sila sa isang bukas na puwang sa gubat
    • ang puwang sa pagitan ng kanyang mga ngipin
  • isang estado ng koneksyon sa pagitan ng mga tao (lalo na isang koneksyon sa emosyonal)
    • hindi niya nais na malaman ng kanyang asawa ang kaugnayan
  • isang estado na kinasasangkutan ng pakikitungo sa pagitan ng mga tao o partido o bansa
  • pansamantalang pagtigil o suspensyon
  • pagsira ng hard tissue tulad ng buto
    • ito ay isang bastos na bali
    • ang break na ito ay parang sanhi ng pagkahulog
  • isang sikolohikal na estado na sapilitan sa pamamagitan ng (o bilang kung sapilitan sa pamamagitan ng) isang mahiwagang incantation
  • opportunity lalo na sa trabaho o promosyon
    • may pambungad sa sales department
  • pagkakataon para sa
    • silid para sa pagpapabuti
  • isang pinaghalong kung saan ang mga pinong particle ay sinuspinde sa isang tuluy-tuloy kung saan sila ay sinusuportahan ng buoyancy
  • ang kumpletong tagal ng isang bagay
    • ang trabaho ay natapos sa haba ng isang oras
  • ang agwat sa pagitan ng dalawang beses
    • ang distansya mula sa kapanganakan hanggang kamatayan
    • lahat ng ito ay nangyari sa loob ng 10 minuto
  • isang malayong punto sa oras
    • kung mangyari iyan ay sa isang distansya sa hinaharap
    • sa layo na sampung taon ay nakalimutan niya ang marami sa mga detalye
  • isang haba ng haba ng takdang panahon (karaniwang maikli) na minarkahan ng ilang pagkilos o kundisyon
    • Siya ay narito para sa isang sandali
    • Kailangan kong magpahinga para sa isang piraso
    • isang spell ng magandang panahon
    • isang patch ng masamang panahon
  • isang tiyak na haba ng oras na minarkahan ng dalawang instants
  • isang agwat ng oras na kung saan ay may pansamantalang pagtigil ng isang bagay
  • isang oras para sa pagtatrabaho (matapos na ikaw ay hinalinhan ng ibang tao)
    • ito ang aking papunta
    • isang spell ng trabaho

Pangkalahatang-ideya

Ang ken ( ) ay isang tradisyunal na yunit ng yunit ng Hapon, katumbas ng anim na paa ng Japan ( shaku ). Ang eksaktong halaga ay iba-iba sa paglipas ng oras at lokasyon ngunit sa pangkalahatan ay isang maliit na mas maikli kaysa sa 2 metro (6 ft 7 in). Ito ay standardized na 1/11 metro.
Bagaman karamihan ay pinalitan ng sistema ng panukat, ang yunit na ito ay isang pangkaraniwang sukat sa arkitekturang Hapon, kung saan ito ay ginagamit bilang proporsyon para sa mga agwat sa pagitan ng mga haligi ng tradisyonal na estilo ng mga gusali. Sa ganitong konteksto, karaniwang ito ay isinalin bilang "bay". Lumilitaw din ang haba sa iba pang mga konteksto, tulad ng karaniwang haba ng tauhan ng bō sa martial arts ng Hapon at ang karaniwang sukat ng tatami mat. Tulad ng mga ito ay ginagamit upang masakop ang mga sahig ng karamihan sa mga bahay ng Hapon, ang mga ibabaw ng sahig ay karaniwang hindi sinusukat sa square meters kundi sa "tatami" na katumbas ng kalahati ng isang square ken.

Isang yunit ng haba sa shakkanho na pamamaraan. Ang pinagmulan nito ay hindi alam, ngunit sinabi na ito ay naging isang kaugalian na yunit para sa geodetic datum mula pa noong Middle Ages sa Japan, at ang laki nito ay 6 shaku 3 pulgada sa Taiko inspeksyon site at 6 shaku 1 minuto sa panahon ng Edo. Ayon sa Batas ng Metrology na pinagtibay noong 1891, 6 shaku (mga 1.818 m) = 1 ken, 60 ken = 1 bayan, 36 bayan = 1 ri, at ang lugar ng 1 ken square ay 1 hakbang (tsubo). Mula noong sinaunang panahon sa Tsina, ang ken ay tumutukoy din sa distansya sa pagitan ng mga haligi at ginamit upang kumatawan sa laki ng isang silid o bahay.
tatami
Fumi Miyake

(1) Yunit ng haba ng Iskedyul na Batas . Ito ay pangunahing ginagamit para sa lupa, mga gusali at iba pa. Dahil ang aktwal na haba ng sukat ay nag-iiba mula sa pana-panahon, ang relasyon sa pagitan ng sukat at sukat ay nagbago nang naaayon, ngunit sa batas ng metrology na itinatag noong 1891 (Meiji 24) ito ay 1 scale = 6 scale (tungkol sa 1.818 m) ay ginawa. (2) Sa pagitan ng mga haligi ng arkitektura ng Hapon (Hashirama), sa pagitan ng mga haligi at ng mga haligi. Halimbawa, ang Sanjusangen-do ay isang palayaw dahil may 33 haligi.