குறுகிய சுகவதவ்யஹ சத்திரம்

english Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra

கண்ணோட்டம்

அமிதாபாவின் தூய நிலமான சுகவதியை விவரிக்கும் இரண்டு இந்திய மகாயான சூத்திரங்களில் ஷார்ட்டர் சுகவதவ்யாஹ சூத்திரம் ஒன்றாகும். சீனா, கொரியா, ஜப்பான் மற்றும் வியட்நாம் உள்ளிட்ட கிழக்கு ஆசிய ப Buddhism த்தத்தில் இந்த உரை மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது. இந்த உரையை ஜப்பானின் மிகப்பெரிய ப Buddhist த்த சபைகளில் ஒன்றான ஜோடோ ஷின்ஷோ வணங்குகிறார்.
ஷார்ட்டர் சுகவதவ்யா சாத்திரம் மற்றும் நீண்ட சுகவதவ்யா சாத்திரத்தின் அசல் சமஸ்கிருத பதிப்புகள் லூயிஸ் கோமஸால் தி லேண்ட் ஆஃப் பிளிஸில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன .

அமிதா ப Buddhist த்த நம்பிக்கையை போதிக்கும் மகாயான ப Buddhist த்த வேதங்களில் ஒன்று. சமஸ்கிருத பெயர் சுகவதவீயா (சொர்க்கத்தின் புனிதமானது). “டெய்சுக் சுசுமு” இன் சமஸ்கிருத பெயர் அதே பெயர் என்பதால், அது “ஸ்மோக் ஸ்கூபட்டி புஹா” என்று அழைக்கப்படுகிறது. சுருக்கமான பெயர் “சியா.” இது 1 ஆம் நூற்றாண்டில் வட இந்தியாவில் நிறுவப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சமஸ்கிருத புத்தகங்கள், திபெத்திய மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் இரண்டு சீன மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன. சீன மொழிபெயர்ப்பைப் பொறுத்தவரை, சுருக்கமான மற்றும் நேர்த்தியான முன்னாள் பெரும்பாலும் குமராஜிபா (அமாமி சுகே) (சுமார் 402) மற்றும் ஜுவான்சாங் மொழிபெயர்ப்பு (முன்னர் புத்த ஜோடோ புத்தர் என்று அழைக்கப்பட்டது) (650) ஆகியவற்றின் ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பின் 1 தொகுதியிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முதலில், அமிதாப ஜோடோவின் ப Buddhist த்த சொர்க்கத்தின் தனித்துவத்தை பிரசங்கித்தல், பின்னர் ஜோடோவுக்கு மாற்றுவதற்காக அமிதா புத்தரின் பெயரை எடுத்துச் செல்ல அவரை ஊக்குவித்தல், இறுதியாக ஆறு பக்கங்களுக்கும் (கிழக்கு, தெற்கு, மேற்கு, வடக்கு, மேல், கீழ்) ) மேலும் புத்தர்கள் இந்த கோட்பாட்டை நம்ப ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். ஜப்பானின் ஜோடோ பிரிவுகளில், 《பெரிய சூத்திரங்கள் with உடன் ஜோடோ மூன்று பாகங்கள் இது> ஒன்றாக கருதப்படுகிறது மற்றும் சிறுகதைகளுக்கு படிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. சமஸ்கிருத புத்தகங்கள் பண்டைய காலங்களிலிருந்து ஜப்பானிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டு, எடோ காலத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்டு ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.
பூமி சூகி