pemulihan

english restitution

Secara amnya, ini bermaksud mengembalikan keadaan semasa yang disebabkan oleh beberapa sebab ke keadaan asal.

(1) Di bawah Kanun Sivil, kontraknya adalah Lepaskan Merujuk kepada kewajiban yang harus dipikul oleh pihak-pihak jika terjadi situasi seperti itu (KUH Perdata, Artikel 545, Paragraf 1). Apabila kontrak dibatalkan, kontrak diperlakukan seolah-olah tidak ada sejak awal, jadi walaupun semua atau sebahagian kandungan kontrak dipenuhi antara kesimpulan kontrak dan pembatalan, semuanya sah. Akibatnya, para pihak wajib kembali ke keadaan semula. Contohnya, apabila kontrak penjualan dibatalkan, kedua-dua harga penjualan yang diterima oleh penjual berdasarkan kontrak dan objek penjualan yang diterima oleh pembeli berdasarkan kontrak kehilangan alasan untuk dipegang, sehingga mereka saling eksklusif. Adalah perlu untuk mengembalikannya kepada pihak lain dan mewujudkan keadaan di mana tidak ada kontrak sejak awal selepas fakta. Adalah perlu untuk menanggung faedah wang yang akan dikembalikan dari waktu penerimaan, dan jika barang yang akan dikembalikan hilang, harganya harus dikembalikan.

Dengan cara ini, pemulihan ke keadaan asal pada mulanya adalah khas untuk pembatalan kontrak, tetapi kadang-kadang kontrak juga menetapkan kewajiban untuk mengembalikan keadaan asal kepada pemajak ketika mengembalikan barang yang disewa pada akhir kontrak sewa. Pemulihan ke keadaan asal dalam kes ini bermaksud memperbaiki barang yang disewa, atau membuang atau membaiki barang yang disewa ketika barang yang disewa itu rosak lebih banyak daripada yang dipakai oleh penggunaan biasa. Oleh itu, maknanya berbeza dengan pemulihan semula. Ini adalah semacam pemulihan ke keadaan semula untuk memasang iklan permintaan maaf di surat khabar apabila ia difitnah. Di samping itu, ia juga dialihkan ke perlindungan lingkungan yang tidak ada hubungannya dengan kontrak, dan perintah untuk memerintahkan pemusnah alam sekitar tertentu untuk memulihkan persekitaran semula jadi yang hancur oleh Komisioner Badan Lingkungan Hidup juga disebut perintah pemulihan . (Artikel 18 Akta Pemuliharaan Alam).

(2) Mengenai pemulihan ke keadaan semula jadi dalam hal tindakan haram internasional, < Tanggungjawab antarabangsa > Sila rujuk item tersebut.
Tetsuo Kurita