मिराजम प्रेसर

english Mirjam Pressler

अवलोकन

मिराजम प्रेसर (18 जून 1940 - 16 जनवरी 2019) एक जर्मन उपन्यासकार और अनुवादक थे। 30 से अधिक बच्चों और किशोरावस्था की पुस्तकों के लेखक होने के नाते, उन्होंने हिब्रू, अंग्रेजी, डच और अफ्रीकी भाषा के अन्य लेखकों द्वारा 300 से अधिक कार्यों का अनुवाद किया। उन्हें 1991 में ऐनी फ्रैंक की डायरी, द डायरी ऑफ ए यंग गर्ल के संशोधन के लिए भी जाना जाता है, इस प्रकार यह उनके कॉपीराइट को नवीनीकृत करता है।
एक यहूदी मां के घर जन्मे प्रेसलर का पालन-पोषण एक पालक घर में हुआ था। उन्होंने फ्रैंकफर्ट में स्टैडल्सच्युले में पेंटिंग का अध्ययन किया और साथ ही एलएमयू म्यूनिख में अंग्रेजी और फ्रेंच साहित्यिक अध्ययन किया। एक लेखक बनने से पहले, वह आठ साल तक एक जीन्स शॉप रिटेलर थीं, जिन्होंने एक माँ के रूप में तीन बेटियों की परवरिश की। बाद में, वह PEN सेंटर जर्मनी की सदस्य बन गई।
नौकरी का नाम
बच्चों का साहित्य लेखक अनुवादक

नागरिकता का देश
जर्मनी

जन्मदिन
18 जून, 1940

जन्म स्थान
Darmstadt

अकादमिक पृष्ठभूमि
फ्रैंकफर्ट आर्ट यूनिवर्सिटी

पुरस्कार विजेता
ज्यूरिख चिल्ड्रेन्स लिटरेचर अवार्ड "एक पत्थर किसने फेंका?" ओल्डेनबर्ग सिटी चिल्ड्रन बुक अवार्ड (1980) "बिटर चॉकलेट" जर्मन चिल्ड्रेन्स लिटरेचर अवार्ड स्पेशल प्राइज (लेखक का अवार्ड) (2010)

व्यवसाय
म्यूनिख में काम करने के बाद, वह किब्बुतज़, इज़राइल में काम करती है। उसके बाद, मैं पश्चिम जर्मनी लौट आया, शादी कर ली और तीन बेटियों को पाला। तलाक के बाद, 8 साल के लिए जींस की दुकान चलाएं। उसके बाद, वह एक लेखक और अनुवादक बन गए। अपनी रचनात्मक गतिविधियों के अलावा, वह डच बच्चों के साहित्य का जर्मन में अनुवाद भी करता है। उनकी किताबें "बिटर चॉकलेट" "किसने पत्थर फेंका?" "रात में एक लड़का" "अलविदा अकेले" "नवंबर में एक बिल्ली" "नरुकी निक्केई" "मारुका की लंबी यात्रा" "नाथन और ऋषि कई लोग। वह जर्मन संस्करण के पूर्ण संस्करण के संपादक और अनुवादक भी हैं। "ऐन की डायरी" और मूल डच संस्करण के संपादक भी हैं। उन्हें अंग्रेजी, डच और हिब्रू में अनुवादक के रूप में भी माना जाता है। 2010 के जर्मन बाल साहित्य विशेष पुरस्कार (लेखक का पुरस्कार) के विजेता।