इतालवी

english Italian
Italian
Italiano, Lingua italiana
Pronunciation [itaˈljaːno]
Native to Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City, Istria County and Dalmatia (Croatia), Slovene Istria (Slovenia), Nice (France), Corfù (Greece) and Kotor (Montenegro)
Region Italy, Ticino and southern Graubünden, Slovene Littoral and western Istria
Native speakers
69 million native speakers in the EU (c.2012)
90 million total speakers
L2 speakers: 24 million
Language family
Indo-European
  • Italic
    • Romance
      • Italo-Western
        • Italo-Dalmatian
          • Italian
Writing system
Latin (Italian alphabet)
Italian Braille
Signed forms
Italiano segnato "(Signed Italian)"
italiano segnato esatto "(Signed Exact Italian)"
Official status
Official language in

 Italy
 San Marino
  Switzerland
  Vatican City


 Istria County (Croatia)
Slovenia Slovene Istria (Slovenia)
 Brazil (Talian dialect in Rio Grande do Sul & Santa Catarina)


 European Union
OSCE logo.svg OSCE
 Sovereign Military Order of Malta


Recognised minority
language in
 Albania
 Argentina
 Australia
 Bosnia and Herzegovina
 Croatia
 Eritrea
 Ethiopia
 Libya
 Malta
 Monaco
 Montenegro
 Romania
 Slovenia
 Somalia
 Venezuela
Regulated by Accademia della Crusca (de facto)
Language codes
ISO 639-1 it
ISO 639-2 ita
ISO 639-3 ita
Glottolog ital1282
Linguasphere 51-AAA-q
Map Italophone World.png
  Main language
  Used officially during the Italian colonial period; now secondary
  Large Italian-speaking communities
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

सारांश

  • इटली में बोली जाने वाली रोमांस भाषा
  • इटली के एक मूल या निवासी

अवलोकन

इतालवी ( italiano (मदद · जानकारी) [italjaːno] या लिंगुआ italiana [liŋɡwa italjaːna]) एक रोमांस भाषा है। इतालवी अधिकांश उपायों से है, सार्डिनियन भाषा के साथ, रोमांस भाषाओं के वल्गार लैटिन की निकटतम जीभ। इतालवी इटली, स्विट्जरलैंड, सैन मैरिनो, वेटिकन सिटी और पश्चिमी इस्ट्रिया (स्लोवेनिया और क्रोएशिया में) में एक आधिकारिक भाषा है। अल्बानिया, माल्टा और मोनाको में इसका आधिकारिक दर्जा होता था, जहां यह अभी भी व्यापक रूप से बोली जाती है, साथ ही पूर्व इतालवी पूर्वी अफ्रीका और इतालवी उत्तरी अफ्रीका क्षेत्रों में जहां यह विभिन्न क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। अमरीका और ऑस्ट्रेलिया में बड़े प्रवासी समुदायों द्वारा इतालवी भी बोली जाती है। बोस्निया और हर्जेगोविना, क्रोएशिया, स्लोवेनिया और रोमानिया में इसकी आधिकारिक अल्पसंख्यक स्थिति है। कई वक्ताओं मानक मानकीकृत इतालवी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं दोनों के देशी द्विभाषी हैं।
इतालवी यूरोप की एक प्रमुख यूरोपीय भाषा है, जो यूरोप में सुरक्षा और सहयोग संगठन की आधिकारिक भाषाओं में से एक है और यूरोप की परिषद की कामकाजी भाषाओं में से एक है। यूरोपीय संघ में यह 69 मिलियन देशी वक्ताओं (ईयू आबादी का 13%) के साथ तीसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली पहली भाषा है और इसे 16 मिलियन ईयू नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। गैर-यूरोपीय संघ यूरोपीय देशों (जैसे स्विट्जरलैंड और अल्बानिया) और अन्य महाद्वीपों में इतालवी वक्ताओं सहित, वक्ताओं की कुल संख्या लगभग 9 0 मिलियन है। इतालवी होली सी की मुख्य कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका (सामान्य भाषा) के साथ-साथ माल्टा के सार्वभौम सैन्य आदेश की आधिकारिक भाषा के रूप में कार्य करता है। इतालवी शब्दावली और ओपेरा में इसका उपयोग करने के कारण इतालवी संगीत की भाषा के रूप में जाना जाता है। इसका प्रभाव कला और लक्जरी माल बाजार में भी व्यापक है। इटली को चौथी या पांचवीं बार दुनिया में पढ़ाया जाने वाला विदेशी भाषा माना जाता है।
इतालवी के इटली के एकीकरण के बाद राज्य को अपनाया गया था, जो पहले फ्लोरेंटाइन समाज के ऊपरी वर्ग द्वारा बोली जाने वाली तुस्कान के आधार पर एक साहित्यिक भाषा रही थी। रोमन आक्रमणकारियों के जर्मनिक भाषाओं द्वारा इसका विकास अन्य इतालवी भाषाओं और कुछ मामूली हद तक भी प्रभावित था। लिखित भाषा, वैज्ञानिक शब्दावली और चर्च की liturgical भाषा के प्रभाव के माध्यम से अपने पूर्वजों की भाषा, लैटिन से सीखने वाले शब्दों के इतालवी में शामिल करना, लिखित भाषा, वैज्ञानिक शब्दावली और चर्च की liturgical भाषा के प्रभाव के माध्यम से लेक्सिकल उधार का एक और रूप है। मध्य युग के दौरान और प्रारंभिक आधुनिक काल में, अधिकांश साक्षर इटालियंस लैटिन में भी साक्षर थे; और इस प्रकार उन्होंने आसानी से लैटिन शब्दों को अपने लेखन में अपनाया - और अंततः इतालवी में भाषण दिया। सार्डिनियन के बाद लैटिन के दूसरे सबसे नज़दीक हैं। अधिकांश रोमांस भाषाओं के विपरीत, इतालवी छोटे और लंबे व्यंजनों के बीच लैटिन के विपरीत को बरकरार रखता है। अधिकांश रोमांस भाषाओं में, तनाव विशिष्ट है।

रोमांस से संबंधित भाषा स्रोत रोमनों द्वारा प्रयुक्त लैटिन भाषा में वापस आता है।

वितरण और बोली

इतालवी इतालवी गणराज्य (जनसंख्या 5.744 मिलियन) की आधिकारिक भाषा है और यह सैन मैरिनो, वेटिकन सिटी, टिसिनो, स्विट्जरलैंड, कोर्सिका, यूगोस्लाविया में इस्त्र्रा प्रायद्वीप और डेलमेटिया के कुछ हिस्सों में भी बोली जाती है। इसके अलावा, यह दक्षिण, उत्तरी अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के प्रवासियों द्वारा विरासत में मिला है। सार्डिनिया में बची हुई सार्दिनियन भाषा को इतालवी बोलियों में से एक के रूप में नहीं माना जाता है, बल्कि रोमांस भाषा से संबंधित एक अलग भाषा के रूप में माना जाता है। उत्तर-पूर्वी इटली के उडीन शहर के चारों ओर फैली हुई फुल्ली बोली और डोलोमाइट्स में लाडिन बोली परंपरागत रूप से इतालवी नहीं हैं। लेटो-रोमन इसे इटली में बोली जाने वाली अन्य गैर-इतालवी बोलियों की एक बोली के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिनमें फ्रेंको प्रोवेनकल, सिल्वर (प्रोवेंस), जर्मन, स्लोवेनियाई, अल्बानियाई, ग्रीक से लेकर दक्षिणी सिसिली, मुख्य रूप से सीमा क्षेत्र शामिल हैं। Arguello, Sardinia के शहर में कैटलन शब्द हैं, और इटली में गैर-इतालवी उपयोगकर्ताओं की कुल संख्या 2.5 मिलियन (जनसंख्या का लगभग 5%) से अधिक होने का अनुमान है।

हाल के वर्षों में, देश भर में तथाकथित मानक इतालवी या आम भाषा का प्रसार उल्लेखनीय रहा है, लेकिन दूसरी ओर, कई बोलियाँ विभिन्न स्थानों पर बनी हुई हैं। ये दोनों कई वर्षों से भूमि पर बोली जाने वाली लैटिन में एक बदलाव है, और विभिन्न बोलियों में आपसी समझ अक्सर संभव नहीं होती है। विभिन्न बोली वर्गीकरण का प्रयास किया गया है, जिनमें से एक नीचे दिखाया गया है।

(1) उत्तरी इतालवी बोलियाँ (ए) पीडमोंट बोली (बी) लोम्बार्डी बोली (सी) लिगुरियन बोली (डी) एमिलिया बोली (ई) वेनेटो बोली

(2) टस्कन बोली (ए) फ्लोरेंस बोली (बी) पश्चिमी टस्कन बोली (सी) दक्षिणी टस्कन बोली

(3) मध्य और दक्षिणी इतालवी बोलियाँ (मध्य) (ए) मार्चे बोली (बी) उम्ब्रियन बोली (सी) उत्तरी लाज़ियो बोली (दक्षिण) (ए) नेपल्स बोली प्रकार (दक्षिण लाज़ियो, अब्रूज़ी, कैंपनिया, लुसानिया, उत्तरी पुगलिया) ( बी) सिसिलियन बोली प्रकार (सैलेंट, कैलाब्रिया, सिसिली)।

डांटे (1265-1321) ने पहले ही अपने स्लैंग सिद्धांत में इटली में बोलियों की विविधता के बारे में लिखने में बहुत समय बिताया है, लेकिन लैटिन एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में क्यों भिन्न है, क्या यह पहुंच रहा है? रोम की विजय से पहले बोली जाने वाली विभिन्न देशी भाषाएँ, जैसे सेल्टिक (उत्तरी), Osk Umbrian (मध्य / दक्षिण) आदि सिद्धांत (मूल सिद्धांत) हैं जो भूमि पर लाए गए लैटिन भाषा के विभिन्न प्रभावों का परिणाम हैं, लेकिन विस्तार से साबित करना मुश्किल है। किसी भी मामले में, प्राकृतिक स्थिति के अलावा, कई पहाड़ी क्षेत्र हैं जो यातायात को बाधित करते हैं, ऐतिहासिक कारक जो कि छोटे देश के अलगाव की स्थिति रोमन साम्राज्य के पतन के बाद लंबे समय तक जारी रही जब तक कि 19 वीं शताब्दी में भूमि का राजनीतिक एकीकरण नहीं हुआ। (१ ,६१) हालांकि, यह निश्चित है कि इसने बोली भेदभाव को मजबूत और बढ़ावा दिया है। दूसरी ओर, विदेशी शक्तियां (अरब, नॉर्मन, स्पेन, फ्रांस, ऑस्ट्रिया) जिन्होंने कई बार इटली के विभिन्न क्षेत्रों को नियंत्रित किया, जिनमें जर्मन लोगों (बकरी, रंगबार्ड) के आक्रमण भी शामिल हैं, हालांकि वे निशान (विदेशी शब्द) जो नहीं हो सकते हैं शब्दावली के संदर्भ में नजरअंदाज कर दिया, इतालवी की बुनियादी संरचना (फोन और व्याकरण) में महत्वपूर्ण बदलाव नहीं हुआ।

मानक इतालवी ऊपर सूचीबद्ध बोलियों की टस्कन बोलियों पर आधारित थी, या फ्लोरेंटाइन बोली पर अधिक सटीक थी। मानक भाषा पहले एक साहित्यिक भाषा (14 वीं से 16 वीं शताब्दी) के रूप में स्थापित की गई थी और बाद में पूरे देश में एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में फैल गई। यह कहा जा सकता है कि फ्लोरेंटाइन बोली सहित टस्कन बोली समूह अन्य दो बोली समूहों या अन्य रोमांस भाषाओं की तुलना में लैटिन भाषा को बहुत अच्छी तरह से बनाए रखता है। उदाहरण के लिए, लैटिन टेंपस (समय), numdum (नग्न), patrem (पिता) टस्कन बोली में टेम्पो, नूडो, पेड्रे, उत्तरी इतालवी बोली में téimp, nuu, pèr, tèèmb (e), दक्षिणी इतालवी में हैं बोली। (ई), पीएटी (ई)।

इतिहास और सुविधाएँ

अगला, चलो इतालवी पाठ्यक्रम के माध्यम से चलते हैं। सबसे पहले, इतालवी का जन्म कब हुआ था, इस सवाल का सटीक उत्तर नहीं दिया जा सकता है। लैटिन, अधिक विशेष रूप से, लोक लैटिन, जो कि एक लोकप्रिय बोली जाने वाली भाषा थी, इतालवी बोलियों सहित रोमांस में धीरे-धीरे परिवर्तन के दौर से गुजरी है, और लैटिन और इतालवी के बीच एक स्पष्ट अंतर है। ऐसा इसलिए है क्योंकि एक आयु रेखा खींचना असंभव है। व्याकरण की दृष्टि से इटैलियन को लैटिन से अलग करने वाले बदलाव कमोबेश अन्य रोमांस भाषाओं के समान हैं। यही है, लेखों की पीढ़ी, सहायक क्रियाओं के साथ तनावपूर्ण और निष्क्रिय होने का निर्माण, मौखिक अभिव्यक्तियों से प्राप्त भविष्य काल और सशर्त कानूनों का विकास। संज्ञा और विशेषण के लिए, एकवचन / बहुवचन संघर्ष बनाए रखा जाता है, जबकि लिंग भेद तटस्थता के लिए खो जाता है और केवल पुरुष / महिला संघर्ष होता है, और मामले में बदलाव को छोड़ दिया जाता है। यहां यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पश्चिमी रोमांस भाषाओं के रूप में विलक्षण / बहुवचन संघर्षों को एंड-एस की उपस्थिति या अनुपस्थिति से संकेत नहीं मिलता है, लेकिन अब इतालवी में रोमानियाई के रूप में अंत स्वरों में परिवर्तन से संकेत मिलता है। एक बिंदु है। उदाहरण के लिए, लिब्रो (पुस्तक, एकवचन), लिबरी (बहुवचन)। मैंने पहले ही उल्लेख किया है कि फ्लोरेंटाइन बोली अन्य इतालवी बोलियों की तुलना में ध्वनिविज्ञान के संदर्भ में अधिक रूढ़िवादी है। यह बोली आज / i, e, a, a, ɔ, o, u / के सात स्वर प्रणाली को बताती है, जो शास्त्रीय लैटिन के लंबे और छोटे संघर्षों के आधार पर स्वर प्रणालियों के बजाय लोक लैटिन में दिखाई देती हैं।

इटली में, जहाँ लैटिन भाषा को एक लिखित भाषा के रूप में इस्तेमाल करने की परंपरा निहित है, वह समय जब स्लैंग वोल्गारे (जिसे लैटिन के लिए इतालवी कहा जाता था) को एक साहित्यिक भाषा के रूप में इस्तेमाल करने में काफी देर हो चुकी थी। वैसे भी, इस स्लैंग भाषा में लिखा गया सबसे पुराना रिकॉर्ड मार्च 960 तक वापस चला जाता है, इसके अलावा एक छोटा <रहस्य का वेरोना> (लगभग 800) जिसे इटालियन या लैटिन के रूप में व्याख्या किया जा सकता है। यह Capua के निर्णय वाक्य, प्लासीटो Capuano में पाया जाता है। यह भूमि के स्वामित्व पर मुकदमे का एक रिकॉर्ड है जो मोंटे कैसिनो मठ में बना हुआ है, लेकिन गवाह द्वारा की गई गवाही लैटिन में लिखे गए पाठ में इतालवी (कैंपनिया बोली को दर्शाते हुए) में डाली गई है। उसके बाद, इतालवी भाषा का उपयोग करने वाले दस्तावेज व्यावहारिक उपयोग के लिए दिखाई देने लगे, और 13 वीं शताब्दी में यह संख्या तेजी से बढ़ी। उस समय तक, स्लैंग भाषा ने साहित्यिक भाषा के लिए अपना रास्ता शुरू कर दिया था। फ्लोरेंस बोली अन्य बोलियों के आगे अपनी स्थिति को मजबूत नहीं करती थी। बल्कि, सेंट फ्रांसिस ऑफ असीसी (सी। 1181.126) में "सांग ऑफ क्रिएशन" में यूब्रियन बोली का इस्तेमाल किया गया था। सिसिली का सिसिली की बोलियाँ, जो कवि की रचनाओं का आधार बनीं, अपने शुरुआती फूलों को मना रही थीं। हालाँकि, फ्लोरेंटाइन बोली की श्रेष्ठता दांते के आगमन के साथ निर्णायक हो जाती है। दांते ने पहले बताए गए स्लैंग सिद्धांत में तर्क दिया कि कविता साहित्य में प्रयुक्त आदर्श स्लैंग क्या है, लेकिन उनकी खुद की कविता में जो शब्द गढ़े गए थे, वे पैदा हुए थे और फ्लोरेंस बोली के घर थे। द डिवाइन सॉन्ग की सफलता के बाद, पेट्रार्का (1304-74) और बोकासियो (1313-75) ने फ्लोरेंटाइन बोली की साहित्यिक प्रतिष्ठा को बढ़ाने में योगदान दिया। दूसरी ओर, लैटिन एक लिखित भाषा के रूप में एक शक्तिशाली बल बना रहा, और कुछ मानवतावादी थे जिन्होंने इतालवी पर लैटिन की श्रेष्ठता का दावा किया था। इसके अलावा, इतालवी भाषा के रक्षकों के बीच, राय को विभाजित किया जाता है कि किस भाषा को साहित्यिक अभिव्यक्ति के लिए एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए, और तथाकथित <प्रश्न प्रश्न della lingua> पर विवाद यहां विकसित हुआ है। में गया था। आखिरकार, मान लीजिए कि आपको गद्य के लिए गाया जाता है और गद्य के लिए पेट्रार्का पी। बेम्बो (1470-1547) और अन्य लोगों ने बहुमत का दावा किया, और 14 वीं शताब्दी की फ्लोरेंटाइन बोली पर आधारित साहित्यिक भाषा ने बाद के साहित्यिक इतिहास में मानक भाषा की स्थिति हासिल की। 1583 में स्थापित, कुर्स्का सोसाइटी ऑफ एकेडेमिया डेला क्रुस्का बेम्बो की मुखर स्थिति की रक्षा करता है और यथार्थवाद का आधार बन जाता है। सोसाइटी द्वारा प्रकाशित इटैलियन डिक्शनरी (प्रथम संस्करण 1612) को हमेशा बाद की भाषा की बहस में संदर्भित किया गया है, चाहे वह बचाव हो या हमला। इस तरह, यह एक इतालवी भाषा थी, जो एक साहित्यिक या लिखित भाषा के रूप में स्थापित मानदंडों के साथ थी, लेकिन इटली में, जहां अभी तक कोई एकीकृत राज्य नहीं है, यह बोली जाने वाली भाषा के रूप में विभिन्न स्थानों की बोलियों को नष्ट करने और बदलने में सक्षम होने से बहुत दूर थी। यहां तक कि बहुत से बुद्धिजीवियों के लिए जो सीखने से इतालवी सीख सकते थे, टस्कनी क्षेत्र के अलावा, स्थानीय बोली और लिखित भाषा के बीच एक करीबी अंतर था जो वे हर रोज इस्तेमाल करते हैं। ऐसी स्थिति में, रोम ने एक असाधारण स्थिति दिखाई। रोमन बोली प्रारंभिक अवस्था से टस्कन भाषा से प्रभावित थी, और बोली जाने वाली भाषा में, "विध्रुवण" की प्रक्रिया 16 वीं शताब्दी से आगे बढ़ी। ऐसा इसलिए है क्योंकि इस शहर में एक आम भाषा की सख्त आवश्यकता थी, जहां देश भर के पादरियों ने एक प्रमुख परत बनाई, और सामान्य आबादी के बीच विभिन्न क्षेत्रों के कई अप्रवासी थे। दूसरी ओर, यह स्वाभाविक था कि साहित्य इटालियंस, जो रोजमर्रा की भाषा से मुक्त थे और पुराने मानदंडों से बंधे हुए थे, ने औपचारिक बयानबाजी कौशल के साथ खेलने की प्रवृत्ति दिखाई। एक लेखक जो मिलान में पैदा हुआ था जिसने इतालवी को "मृत भाषा" के रूप में वर्णित किया था A. मंज़ोनी (1785-1873) समकालीन फ्लोरेंटाइन की रोजमर्रा की भाषा का उपयोग करके अपने स्वयं के उपन्यास "आईजुनके" को फिर से लिखकर साहित्यिक इतालवी भाषा को एक नई सांस देने की कोशिश में सफल रहे।

यह राष्ट्रीय पुनर्मूल्यांकन के बाद ही है कि इतालवी पूरे देश में एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में फैल गई है। भाषाविद् डी मौरो के एक अनुमान के अनुसार, 1861 (400,000 टस्कन, 70,000 रोमनों) में एकीकरण के दौरान 600,000 से अधिक लोग मानक भाषा बोलने में सक्षम थे, कुल आबादी का केवल 2.5% ही ऐसा था। स्कूली शिक्षा के अलावा (साक्षरता दर एकीकरण के समय 22% है, वर्तमान में 90% से अधिक है), एकीकरण के बाद होने वाले बड़े सामाजिक परिवर्तन (विशेषकर बड़े पैमाने पर आबादी का आंदोलन, विशेषकर औद्योगिक शहरों में एकाग्रता), सैन्य सेवा प्रणाली, आदि शब्दों के प्रसार को बढ़ावा दिया गया था। जापान में सामान्य भाषाकरण सबसे पहले मुख्य रूप से बड़े शहरों में हुआ। वर्तमान मानक भाषा उत्तर के प्रमुख शहरों के शब्दों के प्रभाव को इंगित करती है, जिसमें 1871 के बाद से देश की राजधानी रोम शामिल है। हाल के वर्षों में बड़े पैमाने पर मीडिया के तेजी से विकास ने पूरे इटली में मानकीकरण को काफी बढ़ावा दिया है। आज, लगभग आधे इतालवी मानक भाषा का उपयोग करते हैं (कई मामलों में यह स्थानीय लहजे के साथ एक मानक भाषा है, और इसे "क्षेत्रीय इतालवी" कहा जाता है) और बोली। केवल बोलियों का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ता बने रहते हैं, लेकिन हर दृश्य में केवल मानक शब्दों का उपयोग करने वाले लोगों की संख्या बढ़ रही है, खासकर शहरी निवासियों, विशेष रूप से युवा पीढ़ियों के बीच।
सटोरू नागगामी

स्रोत World Encyclopedia