तीसरा शब्द है कि दोनों वक्ताओं समझ सकते हैं जब कोई शब्द होता है जिसे समझा नहीं जा सकता है। लिंगुआ फ्रैंक दोनों। यह इस अर्थ में भी प्रयोग किया जाता है कि इसे विभिन्न क्षेत्रों और समूहों के बीच समझा जा सकता है। ग्रीक शब्द कोइने , अफ्रीकाके पूर्वी तट पर स्वाहिली भाषा है, और इसी तरह। कृत्रिम रूप से सामान्य शब्दों को बनाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय भाषाप्रयास भी हैं। इसके अलावा, अंग्रेजी को इस अर्थ में शामिल किया जा सकता है कि यह पूरी दुनिया में बेहद उपयोगी है। जापान में, बोली के लिए अवधारणा मानक भाषा है, जो भाषाशिक्षा में मानक भाषा के लिए एकीकृत है। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, एक आम भाषा की अवधारणा एक शब्द के रूप में फैली हुई है जो पूरे देश में मानक भाषा के स्थान पर व्यापक रूप से समझी जाती है, जिसका उद्देश्य बोली और सामान्य भाषा के सह-अस्तित्व का लक्ष्य है। → क्रेओल / पिजिन → संबंधित आइटमअंग्रेजी | तागालोग | नेपाली | हौसा | लिंगाला