के बारे में

english About
Kanbun Kundoku
漢文訓読
Region Japan
Language family
Literary Creole language between Native Japanese & Classical Chinese
  • Kanbun Kundoku
Writing system
Kanji, Kana
Language codes
ISO 639-3 None (mis)

अवलोकन

कानबुन ( 漢文 , "चीनी लेखन"), जापान में उपयोग किए जाने वाले शास्त्रीय चीनी का एक रूप, हेनियन काल से 20 वीं शताब्दी के मध्य तक उपयोग किया जाता था। इस शैली में बहुत से जापानी साहित्य लिखे गए थे, और यह पूरे अवधि में आधिकारिक और बौद्धिक कार्यों के लिए सामान्य लेखन शैली थी। नतीजतन, चीन-जापानी शब्दावली जापानी लेक्सिकॉन का एक बड़ा हिस्सा बनाती है, और मूल शास्त्रीय चीनी साहित्य मूल के कुछ समानता में जापानी पाठकों के लिए सुलभ है। कोरियाई में इसी प्रणाली gugyeol (口訣 / 구결) है।
कानबुन कुंडोकू को कुछ प्रकार की क्रेओल भाषा के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, क्योंकि यह मूल जापानी और शास्त्रीय साहित्यिक चीनी के बीच मिश्रण है।
एक प्रतीक कांजी के चेहरे पर चिह्नित इंगित करने के लिए जब कांजी पढ़ने कैसे कांजी पढ़ने के लिए। · - और इसी तरह, और यह चुकू (कवक), वर्मिलियन, स्याही ब्रश, स्क्वायर ब्रश (ककुहितो) इत्यादि का उपयोग करके लिखा गया था। प्रतीक और स्थिति के आधार पर, संकेत और पढ़ने के बीच पत्राचार निर्भर करता है बिंदु के प्रकार पर, हालांकि यह कण / सहायक क्रिया आदि जैसे सहायक शब्द को इंगित करता है, अक्सर कांजी पढ़ने के लिए अक्सर उपयोग किया जाता है, ऐसा माना जाता है कि इसे चीनी वाक्य को जल्दी से एक छोटी जगह में पढ़ने के लिए तैयार किया गया था और एक ऐसा विचार है जो इसकी उत्पत्ति कांजी के क्वार्ट्ज बिंदु पर आधारित बनाता है। उपनाम "<point>" डॉक्टर के बिंदु से आता है, और आम तौर पर मुरोमाची युग तक हीन काल से आता है, यह एक बिंदु था।
→ संबंधित आइटम वापसी बिंदु | चुम्मा
स्रोत Encyclopedia Mypedia