অবস্থান

একটি কাকোকোটবু ( 掛詞 ) বা পিভট শব্দটি জাপানি কাব্যিক আকারে waka এ ব্যবহৃত একটি অপভাষা ডিভাইস। এই trope কানজি (চীনা অক্ষর) একটি গ্রুপিং এর ফোনেটিক পড়া ব্যবহার করে বিভিন্ন ব্যাখ্যা প্রস্তাব: প্রথম আক্ষরিক স্তরের (যেমন 松, matsu , অর্থ "পাইন গাছ"), তারপর সহায়ক হোমোফোনীয় মাত্রা (যেমন 待 つ, matsu , অর্থ "অপেক্ষা করা"). সুতরাং এটি অনেক waka পাইন গাছ কিছু জন্য প্রায় অপেক্ষা করছে। একক শব্দে নিবিড় একাধিক অর্থের উপস্থাপনা কবিকে একটি অর্থনৈতিক সমীকরণ-গণনা সহকারে শৈল্পিক প্রকাশের একটি পূর্ণাঙ্গ পরিসীমা অনুমোদন করে। জাপানিজ নন্দনতত্বের ক্ষেত্রে এইরকম সংক্ষিপ্ততা অত্যন্ত মূল্যবান, যেখানে সর্বাধিক অর্থ এবং রেফারেন্স চাওয়া হয় সংখ্যার সংখ্যার মধ্যে। Kakekotoba সাধারণত জাপানী ফনেটিক syllabary, হিরাগানাতে লেখা হয়, যাতে শব্দটির অস্পষ্ট ইন্দ্রিয়গুলি তাত্ক্ষণিকভাবে স্পষ্ট হয়।