قسم التراث

english Heritage division

عندما يكون هناك العديد من الورثة ، فهذا يعني توزيع التراث على هؤلاء الورثة. إذا كان هناك العديد من الورثة ، فإن الملكية الموروثة ستنتمي للعامة بعد بدء الميراث (المادة 898 من القانون المدني) ، ومن الضروري اتخاذ الإجراء لجعل كل وريث مستقل. . في هذه الحالة ، عادة لا يكون من المناسب اتخاذ إجراء النقل الفردي لكل خاصية موروثة إلى ملكية فردية. على سبيل المثال ، لنفترض أن الطبيب قد توفي وأن الميراث يتكون من مستشفى ، ومعدات طبية ، ودائع الادخار ، وشهادات الأسهم ، وما إلى ذلك. في هذه الحالة ، يكون من المعقول توزيع المستشفيات والمعدات الطبية على الورثة الذين ينجحون في العمل الطبي ، وغيرها من الأصول إلى الورثة الآخرين. تحقيقًا لهذه الغاية ، من المستحسن تحديد التخصيص لجميع الأصول الموروثة مرة واحدة. هذا هو تقسيم التراث. ومع ذلك ، كما في حالة وفاة أحد المزارعين ، عندما لا يتخذ كيان الإدارة شكل شركة ولا توجد أصول موروثة غير أصول الإدارة (الأراضي الزراعية) ، يؤدي تقسيم التراث إلى تقسيم هذه الأصول إلى قسم فرعي. ، هناك خطر أنه سيكون من الصعب على الوريث (الخلف) تولي الإدارة. هذه مشكلة خاصة بالنسبة لميراث المزارعين.

طريقة تقسيم التراث

(1) تعيين القسمة على أساس الوصية الأولى يتم تحديدها بإرادة المتوفى. أي أن العقار الذي يكتسبه كل وريث مشترك يمكن تحديده في الإرادة ، أو يمكن تكليفه بتحديده بواسطة طرف ثالث (المادة 908).

(2) التقسيم القديم بالتشاور عندما لا توجد طريقة محددة في الإرادة ، يتم تقسيم التراث بالتشاور (موافقة) جميع الورثة. التشاور غير صحيح إذا تم استبعاد شخص واحد. نسبة تخصيص الممتلكات الموروثة هي نسبة وراثة كل وريث ، ولكن يتم تحديدها بالاتفاق ويمكن تحديدها بحرية. من المفهوم أن أولئك الذين تم تخصيصهم أقل من الميراث قد تم التخلي عنها بشكل فعال أو أن الهدايا قد أعطيت لأولئك الذين حصلوا على مخصصات كبيرة. لذلك ، يمكن تقسيم التراث حيث يكتسب وريث واحد كل التراث أو معظمه. بالإضافة إلى ذلك ، لمعايير التقسيم المنصوص عليها في القانون المدني (المادة 906) معنى مهم في تقسيم التراث من قبل الحكام التاليين ، ولكن التقسيم بالتشاور ليس ملزماً بذلك. ومع ذلك ، ينبغي أن يتبع هذا.

(3) التقسيم حسب الحكم عندما لا تجري مشاورات أو لا يمكن مناقشتها ، يمكن لكل وريث طلب تقسيم من محكمة الأسرة (المادة 907 (2)). نعم (قانون إدارة شؤون المنزل ، المادة 9 ، الفقرة 1 ب -10). ولكن عادة قبل ذلك الوساطة المنزلية (نص المادة 17) يحاول القسمة عن طريق الوساطة ، ولكن هذا هو قسم التشاور الذي يتم ترتيبه بواسطة قاضي المنزل والوسيط في محكمة الأسرة. ومع ذلك ، يتم إجراء الحكام وفقًا للقانون المدني والقوانين الأخرى. لذلك ، فإن الصراع بين فلسفة الميراث المتساوي والمطالب الاجتماعية والاقتصادية لتجنب تقسيم التقاليد التراثية غالبًا ما يظهر على السطح. لقد أصبحت مشكلة كبيرة.

(أ) معايير التقسيم تنص المادة 906 من القانون المدني على أن يتم ذلك بالنظر إلى نوع وطبيعة السلع أو الحقوق المتعلقة بالتراث وعمر كل مهنة وحالته العقلية والبدنية وحالته. الحياة وجميع الظروف الأخرى. يجب أن يتم توزيع التراث وفقًا للتراث والوضع الفعلي للورثة. على سبيل المثال ، ينبغي تقسيم الأراضي الزراعية إلى أولئك الذين ينجحون في إدارة المزرعة ، والتوزيع على الورثة غير الزراعيين يعد انتهاكًا لمعايير التقسيم ما لم تكن هناك ظروف خاصة ، ويُسمح بمثل هذه المحاكمات المتعلقة بالتقسيم الاستئناف الفوري (قانون حكم العمل المنزلي المادة 14 ، قواعد حكم الأعمال المنزلية المادة 111). عندما تم تنقيح قانون الميراث في عام 1980 ، تمت إضافة الورثة <وضع العقل والجسم> <وضع الحياة> إلى النظر في معايير القسمة. وينص هذا على ضرورة إيلاء اهتمام خاص للأشخاص ذوي الإعاقات البدنية.

(ب) نسبة الانقسام هي نسبة كل ميراث (< ميراث > (انظر [الميراث] و [المساهمة]). ومع ذلك ، هذا في كثير من الأحيان يتناقض مع معايير الانقسام. على سبيل المثال ، فإن توزيع الميراث لا يكفي لحماية المعاقين جسديًا ، وخاصة في الميراث في الأراضي الزراعية. لذلك ، هناك رأي مفاده أن محكمة الأسرة تدرك أن المادة 906 من القانون المدني تتضمن نية تغيير الميراث من أجل الحفاظ على معايير التقسيم ، ولكنها تنفي ذلك عمومًا. كذلك ، لم تتضمن مراجعة 1980 للمادة 906 هذه المراجعة.

(ج) الميراث تقسيم المزارعين والتراث كما سبق ذكره ، وراثة المزارعين لديه مشكلة صعبة تتمثل في كيفية تجنب تقسيم الأراضي الزراعية عند تقسيم التراث. في البلدان الأوروبية ، توجد أحكام خاصة مفصلة في القانون المدني بشأن ميراث المزارعين (المادة 832 من القانون المدني الفرنسي وما دونه ، والقانون المدني السويسري المادة 616 وما يليه) ، والتشريعات الخاصة (قانون معاملات الأراضي الزراعية والحراجية الألمانية ، المادة 14 ، المزرعة الأولى - قوانين الميراث الخاص بالأطفال) تولي اهتمامًا خاصًا لوراثة الأصول اللازمة للإدارة الزراعية كوحدة لخلفها ، وبالنسبة للورثة الآخرين ، فإن ميراث الأصول الزراعية سيدفع تسوية تعادل الميراث. هو إعطاء. علاوة على ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه من أجل الحماية من العبء المفرط المتمثل في تطهير الأموال ، يتم تقييم قيمة الأراضي الزراعية كقيمة للإيرادات (المادة 617 من القانون المدني السويسري ، الفقرة 2 ، القانون المدني الألماني ، المادة 2049 ، الفقرة 1). في اليابان ، لا توجد قوانين أو أحكام خاصة بشأن ميراث المزارعين. ومع ذلك ، نظرًا لأن قسم الميراث مسموح به بحيث يتحمل واحد أو عدة من الورثة الديون (المادة 109 من لجنة تحكيم الأعمال المنزلية) ، فإن محكمة الأسرة تركز الأراضي الزراعية على الخلف ، ويحاولون تجزئة الأراضي الزراعية عن طريق تقسيمها. يتحمل الورثة التزام بدفع مال يعادل الميراث. بالإضافة إلى ذلك ، تتمثل السياسة في أن مؤسسة تمويل الزراعة والغابات ومصايد الأسماك ، إلخ ، تقرض أموالًا لسداد الديون بفائدة منخفضة (المادة 2 (1) من قانون التمويل الزراعي المستدام). ومع ذلك ، من أجل تجنب تقسيم الأراضي الزراعية ، من الضروري إطلاقها من عبء عبء الديون ، ومن الضروري اتخاذ سياسة تشريعية لتقييم الأراضي الزراعية من خلال قيمة الربح.
تاكيو تاكاجي