إسهام

english Contribution

في علاقة الميراث المشتركة ، إذا ساهم أحد الورثة في الحفاظ على ممتلكات المتوفى وزيادتها ولكنه لم يحصل على تعويض أو تعويض خلال حياته / حياتها ، فإنه يساهم في إنصاف الوريث المشترك. نظام بموجب القانون المدني الحالي يمنح الشخص مصلحة خاصة وفقًا لمساهمته ويزيد من الميراث. تأسست من خلال مراجعة القانون المدني في عام 1980 (المادة 904-2).

يضيف القانون المدني قيمة الوريث المشترك إلى قيمة الممتلكات في بداية الميراث إذا كان المتوفى قد قدم له هدية للزواج أو التبني ، أو كرأس مال حي. لقد أنشأنا نظامًا لإعادة <المستفيدين الخاصين> كممتلكات موروثة (المادة 903) ، وسعينا إلى أن نكون عادلين مع الورثة الآخرين الذين لم يتلقوا مثل هذه المزايا. على سبيل المثال ، إذا كان لدى "أ" من الأطفال الثلاثة "أ" و "ب" و "ج" مستفيد خاص قدره مليون ين وكان "ب" مستفيدًا خاصًا قدره 2 مليون ين ، وكانت قيمة الممتلكات وقت وفاة المتوفى 15 مليون ين ، المستفيد الخاص ، ثلث 18 مليون ين ، وهو مجموع المبلغ المذكور أعلاه ، يُعطى لـ C ، و A و B يتلقون 5 ملايين ين فقط و 4 ملايين ين على التوالي. من ناحية أخرى ، تحتوي <contribution> على خاصية يمكن تسميتها بالمستفيد الخاص السلبي ، ويُعتقد أن عدالة الورثة المشتركين لن تتحقق إلا من خلال النظر فيها. على سبيل المثال ، تبلغ قيمة الممتلكات في وقت وفاة المتوفى 18 مليون ين ، ولكن من بين الأطفال الثلاثة أ ، وب ، وجيم ، يساهم أ بمليون ين ويساهم ب بمقدار 2 مليون ين. عندما يتم الاعتراف بتكوينها ، يُعطى ثلث الـ 15 مليون ين بعد خصمها إلى C ، ويضاف A و B بمليون ين و 2 مليون ين كمساهمات إلى 6 ملايين ين و 700 ، على التوالي . سيتم منح 10000 ين من أصل 18 مليون ين من الممتلكات الحالية.

قد تكون المساهمات من خلال توفير مزايا العمل أو الممتلكات المتعلقة بأعمال المتوفى ، أو عن طريق السعي للحصول على العلاج الطبي وتمريض المتوفى لتقليل نفقاتهم. قسم التراث في ذلك الوقت ، يجب تحديد حضور أو غياب ومبلغ المساهمة من خلال التشاور مع الورثة المشتركين ، ولكن إذا لم يتم إنشاء الاستشارة ، فيمكن تقديم محاكمة لتحديد المساهمة في محكمة الأسرة (المادة 9-1 من القانون المحلي). قانون محاكمة الشؤون). البند ب رقم 9-2) ، يمكن طلب حكم لتقسيم التراث (فئة ب رقم 10).

هناك نوعان من حدود نظام المساهمة. أولاً ، لا يمكن تجاوز قيمة الممتلكات التي يملكها المتوفى مطروحًا منها قيمة الوصية (القانون المدني ، المادة 904-2-3). بمعنى آخر ، إذا كان المتوفى قد ورث جميع الممتلكات ، فلا يمكنه المطالبة بالمساهمة. ثانيًا ، إذا كان هناك شخص غير الوريث (على سبيل المثال ، زوجة الطفل) يساهم في صيانة أو زيادة ممتلكات المتوفى ، فلا يمكن المطالبة بالتعويض باسم المساهمة. وذلك لأن المساهمة بموجب القانون الحالي تقتصر على إنصاف الورثة. مساهمة شخص آخر غير الوريث هي حق ائتماني قانوني عام للوريث (على سبيل المثال ، الإثراء الجائر من الممكن فقط طلب السداد عن طريق مطالبة استرداد).
ميراث الأقارب الخاصين
يونوسوكي إيناموتو