كان

english Wasan

نظرة عامة

واسان (和 讃) هو نوع من الترنيمة البوذية اليابانية تتكون من اللغة اليابانية الأصلية ( واغو ). تهدف الكلمة إلى تمييز الترانيم اليابانية عن تلك المؤلفة باللغة السنسكريتية ( bonsan梵 讃) أو الصينية ( kansan漢 讃). تغني هذه الأعمال بتعاليم وأعمال بوذا ، بوديساتفاس وسوشي (مؤسسو مدارس الرهبان). وهي تتألف من أبيات من سبعة وخمسة مقاطع متناوبة ، وتتكون كل ترنيمة من أربعة أو أكثر من هذه الآيات. تم تأليفها من إضافة لحن إلى خدمة بوذية (法 会hōe ) أو تعليم (教化kyōke ) ، وأصبحت شائعة بدءًا من فترة Heian. لعبت هذه الترانيم باللغة اليابانية العامية دورًا مهمًا في انتشار البوذية في جميع أنحاء اليابان وبين أعضاء الطبقات الدنيا. يتضمن Fusō Ryakki ترنيمة من تأليف Gyōki تمجد فضائل دارما البوذية ، وهي أداة قيمة لفهم وظيفة wasan . سقطت وسان من الشعبية خلال فترة إيدو.

بيان (لنجرب) اسم تصنيف الأغنية. يُعرف أيضًا باسم <Kango no San>. نوع من المديح الذي يقرأ بصوت عال آيات الكتابة الصينية. الآية المكونة من خمس كلمات أو سبع كلمات من أربعة أسطر شائعة. السنسكريتية هناك عدد أقل من الأنواع ، والأنواع التي تستخدم عادة هي "الثناء الصيني فور تشي" ، و "الثناء الصيني لشينجوكو" ، و "المديح الصيني كيتسوكييو / (كيتسوكي)" ، و "الثناء الصيني السماوي المتنوع". "وما إلى ذلك. بشكل عام ، هي أغنية غير إيقاعية ، وهي أغنية تتكون أساسًا من فوشي مزخرف مثل الزنابق ، ولكن في نظام Tendai ، يتم ترديد" San Tenkango "بطريقة رحيمة ومليئة بالحيوية. السنسكريتية السنسكريتية ، تُستخدم للبوذية الباطنية البوذية (ميتسوكي يوداتي) ، وتستخدم كمدح أمامي وخلفي قبل وبعد الجزء الرئيسي ، وتستخدم كمدح وسيط (تشيوجين سان) في الطية الوسطى من خدمة تذكارية طويلة . ومع ذلك ، فإن محتوى اللغة السنسكريتية لا يتطابق دائمًا مع محتوى اللغة السنسكريتية.يمكن القول بأن عبارات Pure Land و Zen مثل "Kou-san" و "Ketsu-san" و "Sanbo-san" هي الصينية المديح بالمعنى الواسع ، عادة لا يتم استخدام هذا الاسم ، وبالمثل ، لا يطلق على "سانج" و "جاتا" اسم المديح الصيني.
سان
ماريو يوكوميتشي